友友英语网 首页 MTI资料
订阅

MTI资料

中式英语之鉴[05]
41. 嘿,小伙子,千万别灰心。 Hey, lad, don't lose your heart. Hey, lad, don't lose heart. 注: lose one's heart (to sb.) 是“心被...俘虏去,爱上...”的意思,而 lose heart 才表示“灰心丧气,丧失勇气 ...
2018-11-27 15:24
中式英语之鉴[04]
31. 她和男朋友吵了一架,冒着大雨跑了出去。 She quarreled with his boyfriedn and ran out in the big rain. She quarreled with his boyfriedn and ran out in the heavy rain. 注: 汉语中的“大”可以修饰 ...
2018-11-26 16:07
中式英语之鉴[03]
21.最近的人口统计显示中国人口已超过12亿。 The latest census shows that China's population has surpassed 1.2 billion. The latest census shows that China's population exceeds 1.2 billion. 注:surpass ...
2018-11-23 13:48
翻译硕士复习资料:英译中国现代散文选01
翻译硕士复习资料:英译中国现代散文选01   我的父母之乡   冰心   清晓的江头(1),   白雾茫茫;   是江南天气(2),   雨儿来了——   我只知道有蔚蓝的海,   却原来还有碧绿的江,   这是我父母 ...
2018-11-22 11:28
翻译硕士考研(MTI考研)常见英文缩写2
ECMA : European Computer Manufacturers Association 欧洲计算机制造商协会ASPCA : American Society for the Prevention of Cruelty to Animals 美国防止虐待动物协会MADD : Mothers Against Drunk Driving 抗议司 ...
2018-11-21 18:32
翻译硕士考研(MTI考研)常见英文缩写1
国际组织、机构、公司: UN 联合国: United Nations UNESCO 联合国教科文组织: United Nations Educational,Scientific and Cultural Organization WTO 世贸组织: World Trade Organization WHO 世界卫生组 ...
2018-11-20 11:58
中式英语之鉴02
11.这个教授教得很烂。 The professor teaches badly. The professor is so terrible. 注:有人认为第二句的意思是“这个教授很可怕”,其实不然。英语中 terible 意思很灵活,例如:feel terrible 指身体“不舒 ...
2018-11-9 14:00
中式英语之鉴01
01.有他这颗扫帚星,什么事情都办不成。 With a comet like him, nothing can be accomplished. With a jinx like him, nothing can be accomplished. 注:“扫帚星”是中国人对“慧星”(comet)的俗称,因其后 ...
2018-11-8 14:00
2019年考研翻译硕士词汇题目整理
2019年考研翻译硕士词汇题目整理
2019年考研翻译硕士词汇题目整理 106. One _____ needed when making a cake is flour; another is sugar.   A. container B. ingredient C. content D. equivalent   B. ingredient.   ingredient(混合物的) ...
2018-11-2 15:46
双语:全世界拜别金庸,外媒这样用英文描述他的“江湖”
双语:全世界拜别金庸,外媒这样用英文描述他的“江湖”
全世界拜别金庸,外媒这样用英文描述他的“江湖”   10月30日下午,武侠小说泰斗金庸在香港养和医院逝世,享年94岁。   他的悄然离世震惊了世人。这位“大侠”曾让无数海内外读者流连于他所创造的武侠世界。   ...
2018-11-1 13:03
翻译硕士考研必备:MTI翻译基础短语解释2018-10-22
经济发展模式 economic development model (The annual government work report delivered at the Third Session of the 11th National People's Congress by Premier Wen Jiabao has proposed new strategies and ...
2018-10-22 17:50
翻译硕士考研必备:MTI翻译基础短语解释2018-10-19
​金降落伞golden parachute 进口差价税import variable duties 进口附加税import surcharge 进口环节税import linkage tax 进口渗透import penetration 进口税import duty; import tariff禁令ban (Indian toy ...
2018-10-19 18:31
翻译硕士考研必备:MTI翻译基础短语解释2018-10-18
翻译硕士考研必备:MTI翻译基础短语解释结构失调structural imbalance 结汇 settle a foreign exchange account; settlement of exchange deals 结婚誓词 marriage vow (Introducing the marriage vow, the Ministry ...
2018-10-18 18:59
翻译硕士(MTI)考研冲刺必备:翻译专业名词解释汇总篇2018-10-17
把改善人民生活作为正确处理改革发展稳定关系的结合点 We need to improve...as we endeavor to balance... 全面把握科学发展观的科学内涵和精神实质fully appreciate/understand the essence of the Scientific Out ...
2018-10-17 18:50
翻译硕士(MTI)考研冲刺必备:翻译专业名词解释汇总篇2018-10-16
翻译硕士(MTI)考研冲刺必备:翻译专业名词解释汇总篇 科学发展观 the Outlook of Scientific Development 倡导公正、合理的新秩序观 call for the establishment of a new just and equitable order 以平等互利为 ...
2018-10-16 16:09
返回顶部
用手机微信扫一扫