友友英语网 首页 经济学人
订阅

经济学人

中英双语 经济学人 英国的住房问题:进步空间
中英双语 经济学人 英国的住房问题:进步空间
Housing in Britain: Rooms for improvement英国的住房问题:进步空间How to solve Britain's housing mess?如何解决英国的住房危机?On every side, Britain's politicians are grappling with problems of immense ...
2017-12-15 21:46
中英双语 经济学人 脆弱的民主制度下的选举:为什么监管更重要[01]
中英双语 经济学人 脆弱的民主制度下的选举:为什么监管更重要[01]
Helping Fragile Democracies: Why monitors matter脆弱的民主制度下的选举:为什么监管更重要Foreign observers and local citizen-watchers can make the difference between a fair election and a disaster.外国 ...
2017-12-13 19:23
中英双语 经济学人 再生能源目标用绿色来转移注意力(2)
中英双语 经济学人 再生能源目标用绿色来转移注意力(2)
经济学人再生能源目标用绿色来转移注意力(2)Moreover, cleaning up electricity is only part of the battle.此外,清洁电力只是斗争的一部分。Even though gas-fired heating and cooking can be at least as big a ...
2017-12-12 18:01
中英双语 再生能源目标:用绿色来转移注意力[01]
中英双语 再生能源目标:用绿色来转移注意力[01]
Renewable Energy Targets: A green red herring再生能源目标:用绿色来转移注意力The goal should be to curb global warming, not to achieve 100% renewable energy.目标应该是遏制全球变暖,而不是实现100%的可 ...
2017-12-11 19:56
中英双语 经济学人 一篇有关经济寿命的特别报道
中英双语 经济学人 一篇有关经济寿命的特别报道
A special report on the economics longevity.一篇有关经济寿命的特别报道Rock around the clock随时摇滚The other gig economy.另一种零工经济。Rockers are no different from the rest of us: they, too, need t ...
2017-12-8 21:16
中英双语 经济学人 法德关系联手时代(2)
中英双语 经济学人 法德关系联手时代(2)
经济学人法德关系联手时代(2)A Franco-German ministerial summit on July 13th is expected to generate bilateral projects on things like education and energy.在将于7月13日举办的法德部长级峰会上,两国有望 ...
2017-12-7 21:15
中英双语 经济学人 法德关系:联手时代[01]
中英双语 经济学人 法德关系:联手时代[01]
Paris-Berlin Relations: The age of Merkron法德关系:联手时代Emmanuel Macron's triumph Restarting the Franco-German engine.马克龙胜选重燃法德引擎。For Germany, Emmanuel Macron was the dream candidate. ...
2017-12-6 19:26
中英双语 经济学人卡塔尔特朗普治多哈(2)
中英双语 经济学人卡塔尔特朗普治多哈(2)
经济学人卡塔尔特朗普治多哈(2)A billion-dollar ransom would buy a lot of explosives.10亿美元的赎金本可买很多炸药的。The spat has split the Gulf Co-operation Council, hitherto a force for stability in a ...
2017-12-5 19:16
中英双语 经济学人 卡塔尔:特朗普治多哈[01]
中英双语 经济学人 卡塔尔:特朗普治多哈[01]
Qatar: Donald does Doha卡塔尔:特朗普治多哈The Trumpian world order means a less stable Middle East.特朗普治下的世界秩序意味着一个更不稳定的中东。America's president got on so well last month with Kin ...
2017-12-4 18:51
中英双语 经济学人马来西亚种族优待畸形的议案(2)
中英双语 经济学人马来西亚种族优待畸形的议案(2)
经济学人马来西亚种族优待畸形的议案(2)Singapore, too, has been free from race riots since 1969.而新加坡自1969年以来,也没有再出现种族暴乱。If the benefits of cosseting bumiputeras are not as clear as t ...
2017-12-1 19:05
中英双语 经济学人 马来西亚种族优待:畸形的议案
中英双语 经济学人 马来西亚种族优待:畸形的议案
Racial Preferences in Malaysia: Deformative Action 马来西亚种族优待:畸形的议案 State help for ethnic Malays may seem to have worked. But its benefits are debatable and its costs calamitous. 国家帮助 ...
2017-11-30 12:59
中英双语 经济学人 青年与民主早投票 多选举(2)
中英双语 经济学人 青年与民主早投票 多选举(2)
经济学人青年与民主早投票 多选举(2)The usual threshold of 18 means that young people’s first chance to vote often coincides with finishing compulsory education and leaving home.投票门槛通常为十八岁, ...
2017-11-29 17:48
中英双语 经济学人 青年与民主:早投票,多选举[01]
中英双语 经济学人 青年与民主:早投票,多选举[01]
Youth and Democracy: Vote early, Vote often 青年与民主:早投票,多选举 Why the voting age should be lowered to 16? 为什么选举年龄应该降低至16岁? How young is too young? 到底几岁才算太年轻? Rich demo ...
2017-11-28 12:38
中英双语 经济学人 经济学人:挽救查理:一场国家权力界限的斗争(2)
The pope and Donald Trump voiced their support; Congress granted the baby residence in America. 教皇以及唐纳德·特朗普表示支持;国会授予孩子居住在美国的绿卡。 The ruling, however, stopped these offers ...
2017-11-24 19:33
中英双语 经济学人 查理·加德:终于平静
中英双语 经济学人 查理·加德:终于平静
Charlie Gard: Peace at last 查理·加德:终于平静 A fraught case over the care of a desperately ill baby comes to a close. 关注一个绝症患儿的令人头疼案子结束了。 After five months of agonising court ba ...
2017-11-23 18:03
返回顶部
用手机微信扫一扫