友友英语网 首页 经济学人
订阅

经济学人

中英双语 经济学人 欧非贸易:偏离主旨[01]
中英双语 经济学人 欧非贸易:偏离主旨[01]
Afirca-EU Trade: Blown off course欧非贸易:偏离主旨Another trade deal adrift.另一项贸易协定又难以尘埃落定。The winds that waft along the Swahili coast change direction with the seasons, a boon to trad ...
2017-9-19 20:24
中英双语 经济学人 梧桐树专栏 买股票的精髓是什么?(2)
中英双语 经济学人 梧桐树专栏 买股票的精髓是什么?(2)
An obvious apparent difference between dividends and buy-backs is that every shareholder gets the dividend but not all of them tend to take part in a buy-back. 股息与回购的明显区别是每个持股人都会得到 ...
2017-9-18 11:25
中英双语 经济学人 梧桐树专栏:丰厚的回购【01】
中英双语 经济学人 梧桐树专栏:丰厚的回购【01】
Buttonwood: Bumper buy-backs 梧桐树专栏:丰厚的回购A new paper argue that to forecast share returns, buy-backs as well as dividends must be counted. 一项新研究表明,想要预测股票收益,必须计算回购和股 ...
2017-9-15 14:20
中英双语 经济学人 经济学人:航空安全 是否禁用电子设备?(下)
中英双语 经济学人 经济学人:航空安全 是否禁用电子设备?(下)
AcontroversyoverwhetherDonaldTrumpgaveclassifiedinformationabouttheriskofISusinglaptopsagainstaircrafttoRussia'sforeignminister,SergeiLavrov,lastweek,mayalsohavehadanimpactonthedebate,andhelpedairline ...
2017-9-14 10:41
中英双语 经济学人 航空安全:继续努力[01]
中英双语  经济学人 航空安全:继续努力[01]
AirlineSecurity:CarryOnWorking航空安全:继续努力Airlinesseemtohavedodgedawiderbanonelectronicdevices.航空公司涉嫌对电子设备禁令不作为。Thefearthatbusinesstravellersontransatlanticflightsmighthavetosto ...
2017-9-13 18:00
中英双语 经济学人 现在,苹果公司已对腾讯有所不满
中英双语 经济学人 现在,苹果公司已对腾讯有所不满
HostilitieshavenowbrokenoutwithTencent. 现在,苹果公司已对腾讯有所不满。 Thetwohadco-existedhappily:sincericherChinesepreferiPhonestoAndroidphones,thesedevicesarewhereWeChatmademuchofitsmoney. 腾讯和 ...
2017-9-12 10:10
中英双语 经济学人 苹果在中国:应用之战
中英双语 经济学人 苹果在中国:应用之战
AppleinChina:AppWars 苹果在中国:应用之战 TencenttakesonAppleinChina 腾讯与苹果公司在中国的角逐。 Inmostoftheworld,thesuccessofApple's“walledgarden”ofproprietarysoftwarehastwoelements. 在世界的大多 ...
2017-9-11 11:14
中英双语 经济学人 加密货币:新兴货币
中英双语 经济学人 加密货币:新兴货币
Crypto-Currencies:NewMoney加密货币:新兴货币Bitcoin,itsimitatorsandtheriskofacrypto-bubble.比特币,其仿冒者,以及加密货币泡沫风险。Itishardtopredictwhenbubbleswillpop,inparticularwhentheyarenestedwith ...
2017-9-9 13:25
中英双语 经济学人 打扫房间与脱欧 伦敦欧元清算(2)
中英双语 经济学人 打扫房间与脱欧 伦敦欧元清算(2)
In2015itlostacourtcaseagainstBritainoveritsattempttoforceclearingtomove. 在2015,它控诉英国关于试图强制清算转移的法院案件败诉了。 Manyjurisdictions,theEUincluded,limittheirfinancialinstitutions'access ...
2017-9-7 12:43
中英双语 经济学人 经济学人:打扫房间与脱欧 伦敦欧元清算(2)
中英双语 经济学人 经济学人:打扫房间与脱欧 伦敦欧元清算(2)
In2015itlostacourtcaseagainstBritainoveritsattempttoforceclearingtomove. 在2015,它控诉英国关于试图强制清算转移的法院案件败诉了。 Manyjurisdictions,theEUincluded,limittheirfinancialinstitutions'access ...
2017-9-6 18:27
中英双语 经济学人 打扫房间与脱欧:清除出去
中英双语 经济学人 打扫房间与脱欧:清除出去
Clearing Houses and Brexit: Clearing out 打扫房间与脱欧:清除出去 New European proposals might force Euro clearingout of London. 新欧盟提案考虑转移伦敦欧元清算业务。 Brexit has thrust a mundane, if cr ...
2017-9-5 11:08
中英双语 经济学人 最低工资 留下了坏印象(2)
中英双语 经济学人 最低工资 留下了坏印象(2)
Their analysis relies on data from Yelp, a restaurant-review app favoured by millennials. 他们分析数据源于受千禧一代喜爱的餐厅点评APP Yelp。 The Lucas found that a restaurant has, on average, a one-in ...
2017-9-4 11:13
中英双语 经济学人 经济学人最低工资 留下了坏印象(1)
中英双语 经济学人 经济学人最低工资 留下了坏印象(1)
MinimumWages:Leavingabadtaste 最低工资:留下了坏印象 Higherminimumwagesmayforcebadrestaurantsoutofbusiness. 愈高的最低工资可能使糟糕的餐馆倒闭。 WithRepublicansinchargeinWashington,thefederalminimumwa ...
2017-9-3 10:29
中英双语 经济学人 经济学人:2017级:我们中的一个吗?(2)
中英双语 经济学人 经济学人:2017级:我们中的一个吗?(2)
AToryofficialinEalingCentralandActon,anotherRemain-backingLondonconstituencythatissecondonthehitlist,wantsa“Torywithaheart”. 一位来自伊灵中部和阿克顿(支持留欧选区,也是托利党黑名单上的地区)托利党 ...
2017-9-3 10:26
中英双语 经济学人 2017级:我们中的一个吗?
中英双语 经济学人 2017级:我们中的一个吗?
The Class of 2017: One of us? 2017级:我们中的一个吗? The new generation of Tory MPs will not cause The Prime Minister much grief. 新一届保守党议员并不会让首相松口气 With the Conservatives far ahead ...
2017-8-30 14:00
返回顶部
用手机微信扫一扫