友友英语网 首页 金融时报 查看内容

金融时报双语(双语外刊):亚马逊撤销纽约第二总部计划

2019-3-4 19:12| 发布者: admin| 查看: 48| 评论: 0

摘要: Amazon drops plans for headquarters in New York City亚马逊撤销纽约第二总部计划免费赠送福利:1)外刊精读笔记405篇2)金融时报好句子33篇3)领导人演讲致辞双语52篇4)纽约时报双语31篇5)英语热词29篇请加个人 ...

Amazon drops plans for headquarters in New York City

亚马逊撤销纽约第二总部计划

免费赠送福利:
1)外刊精读笔记405 
2)金融时报好句子33 
3)领导人演讲致辞双语52
4)纽约时报双语31 
5)英语热词29
请加个人WXBlucestudy py

Amazon has abruptly withdrawn its plans to build a satellite headquarters in New York City, citing growing opposition of local elected officials in a shifting political climate.

亚马逊(Amazon)已突然撤销在纽约市建立第二总部的计划,理由是当地民选官员的反对越来越强烈。此举突显不断变化的政治环境。

The decision marks a stunning reversal just three months after Amazon crowned Long Island City, Queens, one of two winners of a highly public nationwide search in which hundreds of communities vied for the tech group’s investment.

这一决定标志着一个令人震惊的逆转:三个月前,在经过高调的全国公开选美、其间数百个社区竞相吸引该科技集团投资后,皇后区长岛市摘得两个桂冠之一。

By losing Amazon, New York will sacrifice an estimated 25,000 jobs — paying an average annual salary of $150,000 each — as well as a signature victory in a broader effort to transform the financial services capital into a technology hub to rival Silicon Valley.

失去亚马逊落户意味着,纽约将牺牲约2.5万个平均年薪达到15万美元的工作岗位,以及将这个金融服务之都转型为媲美硅谷的科技枢纽的整体努力中的一项标志性胜利。

Amazon’s about-face is a particular setback for governor Andrew Cuomo, who led the company’s recruitment and touted its November decision as the city’s biggest-ever economic development win.

亚马逊改变决定,对于纽约州长安德鲁科莫(Andrew Cuomo)是一个尤其痛苦的挫折,他曾领导争取该公司投资的努力,并曾宣称亚马逊在去年11月的决定是该市在经济发展方面的史上最大胜利。

At the same time, it appeared to confirm the ascendancy of a progressive wing of the Democratic party, led by the recently elected Queens representative Alexandria Ocasio-Cortez, who was sceptical of Amazon’s arrival. Ms Ocasio-Cortez questioned its opposition to organised labour and whether local citizens would benefit from its jobs.

与此同时,此举似乎证实民主党进步派势力上升,其领头人正是皇后区最近选出的众议员亚历山德里娅奥卡西奥-科尔特斯(Alexandria Ocasio-Cortez),她对亚马逊落户持怀疑态度,质疑该公司反对有组织劳工的立场,还质疑当地居民会不会受益于新的就业岗位。

Amazon officials said the decision to abandon New York had been taken recently, and would not discuss what role, if any, Jeff Bezos, the company’s founder, played in the move.

亚马逊官员表示,放弃纽约的决定是最近做出的。他们不愿讨论该公司创始人杰夫贝索斯(Jeff Bezos)在这件事上扮演了什么角色。

“The commitment to build a headquarters required positive, collaborative relationships with state and local officials who will be supportive over the long term,” Amazon wrote in a blog post. “While polls show that 70 per cent of New Yorkers support our plans and investment, a number of state and local politicians have made it clear that they oppose our presence and will not work with us.”

建立总部的承诺要求与州和地方官员建立积极的合作关系,他们将长期保持支持态度。亚马逊在一篇博客文章中写道。尽管民意调查显示70%的纽约人支持我们的计划和投资,但一些州和地方政界人士已明确表示,他们反对我们的存在,不会与我们合作。

Amazon said it did not intend to reopen the search process for a replacement. Instead, company officials expect to spread the jobs they planned to locate in Queens around existing Amazon facilities in Boston, San Diego, Vancouver and the Bay Area.

亚马逊表示,它无意重启物色第二总部地点的过程。相反,该公司官员预计,原计划落户皇后区的工作岗位将被分散安排到波士顿、圣迭戈、温哥华和湾区的现有亚马逊经营设施。

2020考研+MTI+CATTI免费学习群

新浪微博@Bluce学英语

个人微信号:Blucestudy

微信昵称:李小龙我偶像

 

免费赠送福利:
1)外刊精读笔记405 
2)金融时报好句子33 
3)领导人演讲致辞双语52
4)纽约时报双语31 
5)英语热词29
请加个人WXBlucestudy py

招募:十名ANKI记忆软件(请自查,一款非常优秀的语言学习软件)小编,主要针对CATTI考试与MTI考试,2020MTICATTI优先。有意者,请加WX(含CATTIMTI各科,资料共享)

 

一、学习活动简介

本学习群于工作日整理且不限于:中国日报双语新闻、英语热词(中国日报、卢敏微博、北京周报等)、汉语写作与百科知识、英语写作经典范文、英语翻译练习、英语阅读长难句解析、金融时报双语、经济学人双语、纽约时报双语、

领导人演讲致辞双语、英语语法知识、翻译硕士真题、英语口语(大牛、领导人演讲)等!本群主要助攻2020考研的同学、备考MTICATTI的同学、英语学习爱好者等!本学习群致力于培养各位同学坚持学习、每日学习的习惯!同时,双语外刊的阅读、大牛与领导人演讲致辞英文视频的观看,帮助大家快速获得重大新闻的相关背景知识,提高知识储备,扩展视野,避免死读书,读死书,帮助大家一举拿下考试!

 

二、学习活动内容

1)中国日报双语新闻

世界热点,原汁原味的外刊,外刊中的战斗机!视博主工作忙与闲,每周至少提供三次!对这一部分感兴趣的同学,可以选择精读,增加词汇、弄懂长难句、增加阅读能力,提升写作水平!

2)英语热词

英语热词是翻译硕士考试、CATTI考试必不可少的内容,英语热词势必是相关同学必须拿下的!工作日英语热词主要整理于中国日报新闻热词、卢敏微博、北京周报等(同学亦可提供其它来源,博主整理)!视博主忙与闲,每周至少提供三次!

3)汉语写作百科知识

汉语写作与百科知识是翻译硕士考试必不可少的一门课,势必是相关同学必需攻下的科目!欢迎相关同学提供知识来源,博主整理,视博主忙与闲,每周至少提供三次!

4)英语写作经典范文

英语写作伴随英语学习者一生,英语写作伴随各种考试,经典的英语写作范文必定对你的写作水平起到强大的助攻,视博主忙与闲,每周至少提供三次!

5)英语翻译练习

汉语是我们的母语,翻译是我们必备的基础能力,同时翻译也伴随着各种考试!拿下英语翻译,得英语天下!经典的英语翻译,让你掌握各种翻译技巧!视博主忙与闲,每周至少提供三次!

6)英语阅读长难句解析

长难句一直是英语阅读中的难点,让人头疼脑热!细致的讲解、语法知识的补充、翻译技巧的学习,让长难句倒在你的脚下!视群主忙与闲,每周至少提供三次!

7)三大压轴外刊(经济学人、纽约时报、金融时报)

三大外刊一直是各种英语考试阅读的来源!三大外刊聚焦世界热点,原汁原味,外刊中的精品!英语学习者不可或缺的外刊!视博主忙与闲,每周至少提供三次!

8)领导人演讲致辞

领导人演讲致辞是翻译硕士考试与CATTI考试必需拿下的,每一年的翻译硕士考试与CATTI考试必考领导人演讲!主要提供中国领导人及各大使的演讲致辞、署名文章、访谈、政府报告、白皮书等!视博主忙与闲,每周至少提供三次!

9)英语语法知识

英语语法是学习英语的基础,不拿下语法,如何学好英语?视博主忙与闲,每周至少提供三次!

10)翻译硕士真题

各大高校最近五年真题整理!视博主忙与闲,每周至少提供三次!

11)英语口语

各位大牛、领导人最新演讲!视博主忙与闲,每周至少提供三次!

12)其它整理

视各位同学要求,博主会做相应整理!

13)早起打卡

工作日七点前必须拍下一张照片发到群内,如果你坚持不了,请不要进群,每周会清理不打卡者!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

三、参与者究竟能得到什么?

1)早起习惯!

一年之际在于春,一日之际在于晨!看到那么多同学早起打卡,你还能悠闲自得的在被窝里睡大头觉吗?

2)每日学习习惯

行动大于一切的想象,行动治愈一切的伤痕!行动,是你通往成功之路的良药!每日的学习就是一种简单而实际的行动!专注与认真,融洽的学习气氛与交流,本群必备!在这里,你会遇到志同道合的逐梦人!在这里,你会遇到良师益友!在这里,你会找寻到更好的自己,实现自己的梦想!

3)知识的积累

我们仅能看到马云、马化腾、刘强东等今日的成功,又有几人能看到他们当初的努力与付出?你想要成功,你想要比别人强,你想要干事业,你整日睡大觉如何实现?知识的积累是你通向成功的康庄大道,是你走向成功的推手,是你事业的基座!同学们,让我们一起行动起来吧,小定一个亿的目标!!

 

四、进群条件

1)早起打卡

工作日七点前必须拍下一张照片发到群内,如果你坚持不了,请不要进群,每周会清理不打卡者!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2)非志同道合者,捣乱者,发广告者,推广者,误怪本人开骂!!!!!!!!!!!!!!

3)如果感觉到本群有利于你及身边的朋友学习,麻烦转发下,谢谢!

4)如果感觉到微博中的内容有利于你及朋友的学习,麻烦转发下,谢谢!

 

备注:进群条件1)与2)是必需要遵守的!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

进群时间:每晚

 

满足进群条件1)与2)者,请加个人微信:Blucestudy


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
返回顶部
用手机微信扫一扫