友友英语网 首页 CATTI资料 查看内容

英语翻译练习:河北省

2019-1-23 12:10| 发布者: admin| 查看: 64| 评论: 0

摘要: 英语翻译练习:河北省 免费赠送福利: 1)外刊精读笔记405篇 2)金融时报好句子33篇 3)领导人演讲致辞双语52篇 4)纽约时报双语31篇 5)英语热词29篇 请加个人WX:Blucestudy py圈 河北,因位于黄河之北而得名。内 ...

英语翻译练习:河北省

免费赠送福利:
1
)外刊精读笔记405 
2
)金融时报好句子33 
3
)领导人演讲致辞双语52
4
)纽约时报双语31 
5
)英语热词29
请加个人WXBlucestudy py

河北,因位于黄河之北而得名。内环京津,外环渤海,携太行燕山之威,挟畿辅拱卫之要,面积 18.8万平方千米,海岸线 487公里,人口 7400万,省会石家庄市。

Hebei gets its name due to locating in the north of Yellow River. Hebei circles with Beijing- Tianjin inside and Bohai outside, carries with the strength of Taihang Mountain and Yanshan Mountain and holds the essence of surrounding regions of Beijing with total area of 0.188 million km2, population of 74 million and coastline of 487 km, whose province is Shijiazhung City.

河北是中国主要的旅游资源大省, 历史文化灿烂, 是中华文明的发祥地之一。五千年前,中华民族的三大始祖黄帝、炎帝和蚩尤在涿鹿由征战到融合,开创了中华文明史。春秋战国,河北地属燕国和赵国,故有燕赵之称。悠久的历史留下深厚的文化积淀, 全省现有世界文化遗产 4项、 国家级文物保护单位 279处,国家级历史文化名城 5座。承德避暑山庄和外八庙,清代帝王陵寝群清东陵和清西陵,老龙头、山海关、角山、金山岭等长城精华地段,涉县娲皇宫等历史人文古迹更是享誉海内外。

Hebei is an important large province of tourism resource in China with a long history and splendid culture,which is one of birthplaces of Chinese civilization. Five thousand years ago, three primogenitors of Chinese nation, Yellow Emperor, Yan Emperor and Chiyou integrated from battle in Zhuolu and created a history of Chinese civilization. In the Spring and Autumn and Warring State Period, Hebei belonged to Yan and Zhao, therefore, it has the called "Yanzhao" . Long history left profound cultural heritage. In Hebei, there are 4 world cultural heritages, 278 State Protected Historic Sites, 5 state-list famous historical and culture cities. Chengde Summer Resort and Eight Outer Temples, mausoleum groups of the emperors of Qing Dynasty, Eastern Western Royal Tombs of the Qing Dynasty and Western Royal Tombs of the Qing Dynasty, Laolongtou, Shanhaiguan, Jiaoshan, Jinshanling and other Great Walls best sections, Wa Huang Palace in She County and other historic human heritages are more famous at home and abroad.

河北自然风光秀美,地貌多样,气候宜人。全省共有风景名胜区 49 处,其中国家级风景名胜区 10处, 省级风景名胜区 39处。 全省共有 A 级景区 349家,其中 5A级景区 8家, 4A级景区 121家。特别是海滨海岛、草原湖泊、天然冰雪、优质温泉、青山秀水、乡村风光等特色旅游资源,应有尽有,多处美景,更是享誉海内外。

Hebei has beautiful natural scenery, diverse landscape and pleasant weather. There are 49 scenic spots throughout the province, including 10 national-level and 39 province-level scenic spots. There are 349 A-grade scenic spots, among which there are 8 5A-grade scenic spots and 121 4A-grade scenic spots. Particularly for coast and island, Grasslands and lakes, natural ice and snow, high-quality hot spring, green mountains and water, rural scenery and other special tourism resource, there is everything that you expect to find. Beautiful scenery in many places is renowned at home and abroad.

河北省拥有独特的民俗文化, 蔚县剪纸、 唐山皮影等 6个项目入选世界非物质文化遗产,河北梆子、吴桥杂技、武强年画等 466个项目入选国家级非物质文化遗产。永年太极、蔚县打树花等传统民俗多姿多彩,曲阳石雕、藁城宫灯、衡水内画等民间工艺巧夺天工。

Hebei province possesses unique folk culture. 6 items are inscribed into World Intangible Cultural Heritage, such as Paper-cut in Yu County and Tangshan Shadow Play. 466 items are inscribed into national intangible cultural heritage, such as Hebei Bangzi, Wuqiao Acrobatics and Wuqiang New Year Poster. Traditional folk custom is colorful, for example, Tai Chi in Yongnian and Tree Flower Beating in Yu County, and folk crafts overcome nature, for instance, Quyang Stone Carving, Gaocheng Palace Lantern and Inner Painting in Hengshui.

浓郁的民俗风情、悠久的历史文化、秀美的湖光山色,形成了丰富多彩的旅游资源,为独具魅力的河北旅游绽放异彩。

Strong folk customs, long history culture and beautiful Strong folk customs, long historic culture and elegant lake and mountain scenery form colorful tourist resources form rich and colorful tourism resources, which shine with extraordinary splendor for Hebei with unique charm.

目前河北正按照全域旅游发展理念, 通过区域联动、 市场运作、 新业态引领、产业化发展,推动河北旅游实现跨越发展。

Currently, Hebei is promoting its tourism to realize leaping development through regional co-developing, market operation, leading of new format, industrial development in line with whole region tourism development concept.

让我们走进京畿福地,乐享河北,谱写大众旅游时代的新篇章!

Let us walk into Promised Land of surrounding regions of Beijing, enjoy time in Hebei and compose new chapter of era of mass tourism.

 

英语阅读长难句解析(外刊精读笔记)

Elsewhere in the land of monetary bits, things move more slowly but trouble is brewing: a potential patent war looms over the blockchain, a distributed ledger that authenticates and records every bitcoin transaction.

  长难句解析:

  词汇突破:1.monetary bits 数字货币

  2.brewing 酝酿产生

  3. authenticate 记录

  4. ledger 分类账

  5. distributed 分布式(这两个单词不用记。)

  6.loom 即将到来 looming danger=possible danger

  主干识别:things move more slowly but trouble is brewing

  变化没那么剧烈,但问题正在酝酿

  切分成分:1.Elsewhere in the land of monetary bits 状语

  在数字货币的其他领域,

  2. a distributed ledger that authenticates and records every bitcoin transaction

  同位语补充说明blockchain

  3. a potential patent war looms over the blockchain : 引导的从句。

  参考译文:在数字货币的其他领域,变化没那么剧烈,但问题正在酝酿:一场针对区块链(一种分布式分类账,用以认证并记录每一次比特币交易)的专利战即将来临。

  重要背景介绍:

比特币的概念是2009年由神秘的中本聪(化名)提出,并由他编写了首个比特币程序,公开于构建于其上的点对点网络。由复杂的算法和高超的保密技术得出的比特币,利用点对点的传输在全世界风靡一时。但去中心化的支付系统由于很难有效管控,并不见好于政府和传统的金融机构。然而金融机构却乐衷于比特币背后的区志链技术,希望通过补充和改良该技术申请获得排他性的专利注册,从而牟取巨额利润。万事达和高盛目前都在积极申请与分布式分类账有关的专利。一场专利之争正渐具雏形。

 

英语写作经典范文:早睡VS晚睡

I prefer sleeping late and staying up late at night. This routine fits my body’s rhythm, my work schedule, and my social life.

 I believe in following my body’s natural rhythm. My body tells me to sleep until I am ready to get up and go to bed when I am sleepy. This means I never get up early in the morning. My body tells me it likes me to get 8 to 10 hours of sleep a day.

 Sleeping late also fits my work schedule. Actually I don’t have that much work to do. I can easily finish my work between lunch and dinner. I think that if one works too much, there is not enough time left to enjoy one’s self.

 My active social life is another reason I prefer to sleep late. Who gets up early in the morning to have fun? No one. Anything amusing, such as concerts, dances, parties, dinners, all happen at night. If I got up early in the morning, I would be too tired to enjoy myself in the evening.

 I will maintain this pattern forever I hope. I think it is always important to listen to your body and if your body tells you to stay in bed, you should listen to it. By listening to you body, you will never let work interfere with your social life.

2020考研+MTI+CATTI免费学习群

新浪微博@Bluce学英语

个人微信号:Blucestudy

微信昵称:李小龙我偶像

免费赠送福利:
1
)外刊精读笔记405 
2
)金融时报好句子33 
3
)领导人演讲致辞双语52
4
)纽约时报双语31 
5
)英语热词29
请加个人WXBlucestudy py

一、学习活动简介

本学习群于工作日整理且不限于:中国日报双语新闻、英语热词(中国日报、卢敏微博、北京周报等)、汉语写作与百科知识、英语写作经典范文、英语翻译练习、英语阅读长难句解析、金融时报双语、经济学人双语、纽约时报双语、

领导人演讲致辞双语、英语语法知识、翻译硕士真题、英语口语(大牛、领导人演讲)等!本群主要助攻2020考研的同学、备考MTICATTI的同学、英语学习爱好者等!本学习群致力于培养各位同学坚持学习、每日学习的习惯!同时,双语外刊的阅读、大牛与领导人演讲致辞英文视频的观看,帮助大家快速获得重大新闻的相关背景知识,提高知识储备,扩展视野,避免死读书,读死书,帮助大家一举拿下考试!

 

二、学习活动内容

1)中国日报双语新闻

世界热点,原汁原味的外刊,外刊中的战斗机!视博主工作忙与闲,每周至少提供三次!对这一部分感兴趣的同学,可以选择精读,增加词汇、弄懂长难句、增加阅读能力,提升写作水平!

2)英语热词

英语热词是翻译硕士考试、CATTI考试必不可少的内容,英语热词势必是相关同学必须拿下的!工作日英语热词主要整理于中国日报新闻热词、卢敏微博、北京周报等(同学亦可提供其它来源,博主整理)!视博主忙与闲,每周至少提供三次!

3)汉语写作百科知识

汉语写作与百科知识是翻译硕士考试必不可少的一门课,势必是相关同学必需攻下的科目!欢迎相关同学提供知识来源,博主整理,视博主忙与闲,每周至少提供三次!

4)英语写作经典范文

英语写作伴随英语学习者一生,英语写作伴随各种考试,经典的英语写作范文必定对你的写作水平起到强大的助攻,视博主忙与闲,每周至少提供三次!

5)英语翻译练习

汉语是我们的母语,翻译是我们必备的基础能力,同时翻译也伴随着各种考试!拿下英语翻译,得英语天下!经典的英语翻译,让你掌握各种翻译技巧!视博主忙与闲,每周至少提供三次!

6)英语阅读长难句解析

长难句一直是英语阅读中的难点,让人头疼脑热!细致的讲解、语法知识的补充、翻译技巧的学习,让长难句倒在你的脚下!视群主忙与闲,每周至少提供三次!

7)三大压轴外刊(经济学人、纽约时报、金融时报)

三大外刊一直是各种英语考试阅读的来源!三大外刊聚焦世界热点,原汁原味,外刊中的精品!英语学习者不可或缺的外刊!视博主忙与闲,每周至少提供三次!

8)领导人演讲致辞

领导人演讲致辞是翻译硕士考试与CATTI考试必需拿下的,每一年的翻译硕士考试与CATTI考试必考领导人演讲!主要提供中国领导人及各大使的演讲致辞、署名文章、访谈、政府报告、白皮书等!视博主忙与闲,每周至少提供三次!

9)英语语法知识

英语语法是学习英语的基础,不拿下语法,如何学好英语?视博主忙与闲,每周至少提供三次!

10)翻译硕士真题

各大高校最近五年真题整理!视博主忙与闲,每周至少提供三次!

11)英语口语

各位大牛、领导人最新演讲!视博主忙与闲,每周至少提供三次!

12)其它整理

视各位同学要求,博主会做相应整理!

13)早起打卡

工作日七点前必须拍下一张照片发到群内,如果你坚持不了,请不要进群,每周会清理不打卡者!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

三、参与者究竟能得到什么?

1)早起习惯!

一年之际在于春,一日之际在于晨!看到那么多同学早起打卡,你还能悠闲自得的在被窝里睡大头觉吗?

2)每日学习习惯

行动大于一切的想象,行动治愈一切的伤痕!行动,是你通往成功之路的良药!每日的学习就是一种简单而实际的行动!专注与认真,融洽的学习气氛与交流,本群必备!在这里,你会遇到志同道合的逐梦人!在这里,你会遇到良师益友!在这里,你会找寻到更好的自己,实现自己的梦想!

3)知识的积累

我们仅能看到马云、马化腾、刘强东等今日的成功,又有几人能看到他们当初的努力与付出?你想要成功,你想要比别人强,你想要干事业,你整日睡大觉如何实现?知识的积累是你通向成功的康庄大道,是你走向成功的推手,是你事业的基座!同学们,让我们一起行动起来吧,小定一个亿的目标!!

 

四、进群条件

1)早起打卡

工作日七点前必须拍下一张照片发到群内,如果你坚持不了,请不要进群,每周会清理不打卡者!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2)非志同道合者,捣乱者,发广告者,推广者,误怪本人开骂!!!!!!!!!!!!!!

3)如果感觉到本群有利于你及身边的朋友学习,麻烦转发下,谢谢!

4)如果感觉到微博中的内容有利于你及朋友的学习,麻烦转发下,谢谢!

 

备注:进群条件1)与2)是必需要遵守的!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

进群时间:每晚

 

满足进群条件1)与2)者,请加个人微信:Blucestudy


 

 

 

 

 

 


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
返回顶部
用手机微信扫一扫