友友英语网 首页 MTI资料 查看内容

武汉大学翻译硕士真题汇总

2019-1-23 10:35| 发布者: admin| 查看: 142| 评论: 0

摘要: 2018武汉大学翻译硕士真题 免费赠送福利: 1)外刊精读笔记405篇 2)金融时报好句子33篇 3)领导人演讲致辞双语52篇 4)纽约时报双语31篇 5)英语热词29篇 请加个人WX:Blucestudy py圈 汉译英有: 四个全面战略 ...

2018武汉大学翻译硕士真题

免费赠送福利:
1
)外刊精读笔记405 
2
)金融时报好句子33 
3
)领导人演讲致辞双语52
4
)纽约时报双语31 
5
)英语热词29
请加个人WXBlucestudy py

 

汉译英有:

四个全面战略

五位一体布局 

另一头脱贫

社会主义核心价值观 

新时代中国特色社会主义

归属感 

基础党员

人类命运共同体

一带一路国际合作论坛 

共享单车

跨国有组织犯罪

上海合作组织

小康社会

结构性改革

就业创业

 

英译汉:

Party Constitution,

CPC national congress, 

oblique translation,

BRICS,

European Bank for reconstruction and development,

polysystem theory,

taxt exemption,

text typology,

property tax,

craftsman spirit,

trade and investment liberalization and convenience,

openess and  inclusiveness

 

2017武汉大学翻译硕士真题

英译汉:

Under-translation

Vote-rigging

BRICS Summit

Cultural turn

Trade surpluses

Overt translation

HKSAR

Pseudotranslation

Homophonic translation

Intertextuality

CIFCreative treason

Translation paradigm

intralingual translation

Irrevocable sight L/C

 

汉译英:

文化不可译性、

目的论、

以习近平为核心的党中央、

音译、

一篮子货币、

跨境电子商务、

关联翻译理论、

归化、

农民工、

逆向翻译、

离岸价、

互利互惠合作共赢、

买官卖官、

形合、

中西部国际博览会

 

2016武汉大学翻译硕士mti真题

VASMvirtual airline stock market)虚拟的航空公司的股票市场

VARvertical aircraft rocket)垂直机载火箭

MTV music television)音乐电视

POW prisoner of war)战俘

FOBfield of battle)战场

(free on board)船上交货价格、离岸价格

CPC communist party of china)中国共产党

UNESCOunited nations educational scientificand cultural organization

SARS severe acute respiratory syndrome)非典型肺炎

CAACcivil aviation administration of china)中国民航

BSEbase support equipment)基地支援装备

BBS(bulletin board system)电子公告板

OTCover the counter)非处方药

ASAPas soon as possible)尽快

DDNdefense data service)数字数据服务

ETCelectronic toll collection)电子不停车收费系统

 

恋父情节(electra complex       

军事基地 military base

肝炎病毒(hepatitis virus        

百科全书(encyclopedia

间谍活动(espionage activities)       

缓解压力(relieve the pressure)

贷款汇率(loaning rate)             

轭式搭配(zeugma

刑事案件(criminal case         

人工智能(artificial intelligence

希望工程(the Hope Project      

谈判策略(negotiation strategy

累计折旧(accumulated depreciation

福利彩票 welfare lotteries

交通堵塞(traffic jam

 

2015武汉大学翻译硕士mti真题

Shanghai Free Trade Area,

bank balance,

host university,

current account

cash drain

National City Bank of New York

general consulate

pay by installment

OPEC

埃博拉病毒,

丝路基金,

失联,

微信,

海外追逃,

反垄断调查,

权力寻租腐败,

潜规则,

苏格兰独立公投,

亚太自贸区,

食品安全,

科研经费,

依法治国,

反恐情报中心

 

武汉大学2014年翻译硕士考研真题及答案

. Put the Following Terms into Chinese. (15小题,每小题1分,共15)

Federal Resent

export subsidy

et worth

hard shoulder

China News Service

opulation ageing

default fine

ISO

documentary translatio

Skopos theory

ST

antidumping

tax evasio

intellectual property

opulation ageing

. Put the Following Terms into English. (15小题,每小题1分,共15)

宽松货币政策

养老保险

文化逆差

城镇化

资源配置

居民储蓄存款

扩大内需

中国创业板

原油价格

蛇年

住房公积金

宽带速度

钱权交易

网络推手

民生

2020考研+MTI+CATTI免费学习群

新浪微博@Bluce学英语

个人微信号:Blucestudy

微信昵称:李小龙我偶像

免费赠送福利:
1
)外刊精读笔记405 
2
)金融时报好句子33 
3
)领导人演讲致辞双语52
4
)纽约时报双语31 
5
)英语热词29
请加个人WXBlucestudy py

一、学习活动简介

本学习群于工作日整理且不限于:中国日报双语新闻、英语热词(中国日报、卢敏微博、北京周报等)、汉语写作与百科知识、英语写作经典范文、英语翻译练习、英语阅读长难句解析、金融时报双语、经济学人双语、纽约时报双语、

领导人演讲致辞双语、英语语法知识、翻译硕士真题、英语口语(大牛、领导人演讲)等!本群主要助攻2020考研的同学、备考MTICATTI的同学、英语学习爱好者等!本学习群致力于培养各位同学坚持学习、每日学习的习惯!同时,双语外刊的阅读、大牛与领导人演讲致辞英文视频的观看,帮助大家快速获得重大新闻的相关背景知识,提高知识储备,扩展视野,避免死读书,读死书,帮助大家一举拿下考试!

 

二、学习活动内容

1)中国日报双语新闻

世界热点,原汁原味的外刊,外刊中的战斗机!视博主工作忙与闲,每周至少提供三次!对这一部分感兴趣的同学,可以选择精读,增加词汇、弄懂长难句、增加阅读能力,提升写作水平!

2)英语热词

英语热词是翻译硕士考试、CATTI考试必不可少的内容,英语热词势必是相关同学必须拿下的!工作日英语热词主要整理于中国日报新闻热词、卢敏微博、北京周报等(同学亦可提供其它来源,博主整理)!视博主忙与闲,每周至少提供三次!

3)汉语写作百科知识

汉语写作与百科知识是翻译硕士考试必不可少的一门课,势必是相关同学必需攻下的科目!欢迎相关同学提供知识来源,博主整理,视博主忙与闲,每周至少提供三次!

4)英语写作经典范文

英语写作伴随英语学习者一生,英语写作伴随各种考试,经典的英语写作范文必定对你的写作水平起到强大的助攻,视博主忙与闲,每周至少提供三次!

5)英语翻译练习

汉语是我们的母语,翻译是我们必备的基础能力,同时翻译也伴随着各种考试!拿下英语翻译,得英语天下!经典的英语翻译,让你掌握各种翻译技巧!视博主忙与闲,每周至少提供三次!

6)英语阅读长难句解析

长难句一直是英语阅读中的难点,让人头疼脑热!细致的讲解、语法知识的补充、翻译技巧的学习,让长难句倒在你的脚下!视群主忙与闲,每周至少提供三次!

7)三大压轴外刊(经济学人、纽约时报、金融时报)

三大外刊一直是各种英语考试阅读的来源!三大外刊聚焦世界热点,原汁原味,外刊中的精品!英语学习者不可或缺的外刊!视博主忙与闲,每周至少提供三次!

8)领导人演讲致辞

领导人演讲致辞是翻译硕士考试与CATTI考试必需拿下的,每一年的翻译硕士考试与CATTI考试必考领导人演讲!主要提供中国领导人及各大使的演讲致辞、署名文章、访谈、政府报告、白皮书等!视博主忙与闲,每周至少提供三次!

9)英语语法知识

英语语法是学习英语的基础,不拿下语法,如何学好英语?视博主忙与闲,每周至少提供三次!

10)翻译硕士真题

各大高校最近五年真题整理!视博主忙与闲,每周至少提供三次!

11)英语口语

各位大牛、领导人最新演讲!视博主忙与闲,每周至少提供三次!

12)其它整理

视各位同学要求,博主会做相应整理!

13)早起打卡

工作日七点前必须拍下一张照片发到群内,如果你坚持不了,请不要进群,每周会清理不打卡者!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

三、参与者究竟能得到什么?

1)早起习惯!

一年之际在于春,一日之际在于晨!看到那么多同学早起打卡,你还能悠闲自得的在被窝里睡大头觉吗?

2)每日学习习惯

行动大于一切的想象,行动治愈一切的伤痕!行动,是你通往成功之路的良药!每日的学习就是一种简单而实际的行动!专注与认真,融洽的学习气氛与交流,本群必备!在这里,你会遇到志同道合的逐梦人!在这里,你会遇到良师益友!在这里,你会找寻到更好的自己,实现自己的梦想!

3)知识的积累

我们仅能看到马云、马化腾、刘强东等今日的成功,又有几人能看到他们当初的努力与付出?你想要成功,你想要比别人强,你想要干事业,你整日睡大觉如何实现?知识的积累是你通向成功的康庄大道,是你走向成功的推手,是你事业的基座!同学们,让我们一起行动起来吧,小定一个亿的目标!!

 

四、进群条件

1)早起打卡

工作日七点前必须拍下一张照片发到群内,如果你坚持不了,请不要进群,每周会清理不打卡者!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2)非志同道合者,捣乱者,发广告者,推广者,误怪本人开骂!!!!!!!!!!!!!!

3)如果感觉到本群有利于你及身边的朋友学习,麻烦转发下,谢谢!

4)如果感觉到微博中的内容有利于你及朋友的学习,麻烦转发下,谢谢!

 

备注:进群条件1)与2)是必需要遵守的!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

进群时间:每晚

 

满足进群条件1)与2)者,请加个人微信:Blucestudy


 

 


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
返回顶部
用手机微信扫一扫