友友英语网 首页 中国日报 查看内容

中国日报双语(双语外刊);外星人来了?加拿大发现15亿光年外重复无线电波

2019-1-11 19:24| 发布者: admin| 查看: 138| 评论: 0

摘要: 外星人来了?加拿大发现15亿光年外重复无线电波Mysterious radio signals from deep space detected加拿大的一架望远镜在两个月内,捕获到13个快速射电暴,其中有一个很不同寻常的重复电波,这个电波来自15亿光年外 ...
外星人来了?加拿大发现15亿光年外重复无线电波
Mysterious radio signals from deep space detected
加拿大的一架望远镜在两个月内,捕获到13个快速射电暴,其中有一个很不同寻常的重复电波,这个电波来自15亿光年外。科学家表示,不能排除这一电波是来自外星宇宙飞船的可能性。

Canada's new radio telescope, CHIME
 
Astronomers have revealed details of mysterious signals emanating from a distant galaxy, picked up by a telescope in Canada.
加拿大的一架望远镜捕获到来自遥远星系的神秘信号,近日天文学家揭秘了这些信号的细节。
emanate ['eməneɪt]:vt.vi.发出,散发
 
The precise nature and origin of the blasts of radio waves is unknown.
这些快速射电暴的性质和来源尚不得而知。
Among the 13 fast radio bursts, known as FRBs, was a very unusual repeating signal, coming from the same source about 1.5 billion light years away.
在这13个快速射电暴(FRB)中,有一个电波很不同寻常,它来自15亿光年外,并且是重复电波。
light year:光年
 
[小知识:什么是“快速射电暴”?]
宇宙中有一种快速发生,辐射能量极高又迅速消失的神秘现象,叫做“快速射电暴”(FRBs),这种爆发持续时间极短,通常只有几毫秒,是一种物理起源尚不明确的河外射电束,却能够释放出相当于太阳在一整天内释放的能量,以至于可以在数十亿光年之外的距离被观察到,但它们具体的产生机制究竟是什么,仍然存在争论。甚至有人认为这是外星人发出的信号。
 

 
Such an event has only been reported once before, by a different telescope.
此前研究者用不同的望远镜也捕捉到过同样的电波。
"Knowing that there is another suggests that there could be more out there," said Ingrid Stairs, an astrophysicist from the University of British Columbia (UBC).
“第二次捕捉到重复电波,意味着我们还可能捕捉到更多,”不列颠哥伦比亚大学的天体物理学家英格丽·斯泰尔斯称。
astrophysicist:[,æstrəʊ'fiːzɪsɪst]:n.天体物理学家
截图来自BBC网站
 
"And with more repeaters and more sources available for study, we may be able to understand these cosmic puzzles - where they're from and what causes them."
“有了更多重复电波和更多可供研究的资源,我们也许能够解开这些宇宙的谜题:这些电波是从何而来,又是什么原因造成的。”
The CHIME observatory, located in British Columbia's Okanagan Valley, consists of four 100-metre-long, semi-cylindrical antennas, which scan the entire northern sky each day.
捕捉到这一电波的是加拿大氢强度测绘实验射电望远镜。它位于不列颠哥伦比亚省奥卡诺根山谷,由4个100米长的半圆柱天线组成,每天都会对整个北部天空进行扫描。
The telescope only got up and running last year, detecting 13 of the radio bursts almost immediately, including the repeater.
这台望远镜于去年启用,并在启用后不久就检测到13次射电爆,包括这个重复电波。
The research has now been published in the journal Nature.
这一研究发表在《自然》杂志上。
"We have discovered a second repeater and its properties are very similar to the first repeater," said Shriharsh Tendulkar of McGill University, Canada.
加拿大麦基尔大学的斯里哈什·滕杜卡尔说:“我们发现了重复的电波,它的属性与上一次发现的电波非常相似。”
"This tells us more about the properties of repeaters as a population."
“这使我们获得了更多关于这些电波整体特性的信息。”

 
There are a number of theories about what could be causing them.
目前存在多种理论解释这些宇宙电波的来源。
They include a neutron star with a very strong magnetic field that is spinning very rapidly, two neutron stars merging together, and, among a minority of observers, some form of alien spaceship.
例如,这些电波可能来自一颗具有强磁场的快速旋转的中子星,可能是两颗中子星合并在了一起等。此外,有少数观察者认为,这些电波其实是来自某种外星宇宙飞船。
magnetic field:磁场
2020考研+MTI+CATTI免费学习群
新浪微博@Bluce学英语
个人微信号:Blucestudy
微信昵称:李小龙我偶像

一、学习活动简介
本学习群于工作日整理且不限于:中国日报双语新闻、英语热词(中国日报、卢敏微博、北京周报等)、汉语写作与百科知识、英语写作经典范文、英语翻译练习、英语阅读长难句解析、金融时报双语、经济学人双语、纽约时报双语、
领导人演讲致辞双语、英语语法知识、翻译硕士真题、英语口语(大牛、领导人演讲)等!本群主要助攻2020考研的同学、备考MTI与CATTI的同学、英语学习爱好者等!本学习群致力于培养各位同学坚持学习、每日学习的习惯!同时,双语外刊的阅读、大牛与领导人演讲致辞英文视频的观看,帮助大家快速获得重大新闻的相关背景知识,提高知识储备,扩展视野,避免死读书,读死书,帮助大家一举拿下考试!

二、学习活动内容
1)中国日报双语新闻
世界热点,原汁原味的外刊,外刊中的战斗机!视博主工作忙与闲,每周至少提供三次!对这一部分感兴趣的同学,可以选择精读,增加词汇、弄懂长难句、增加阅读能力,提升写作水平!
2)英语热词
英语热词是翻译硕士考试、CATTI考试必不可少的内容,英语热词势必是相关同学必须拿下的!工作日英语热词主要整理于中国日报新闻热词、卢敏微博、北京周报等(同学亦可提供其它来源,博主整理)!视博主忙与闲,每周至少提供三次!
3)汉语写作百科知识
汉语写作与百科知识是翻译硕士考试必不可少的一门课,势必是相关同学必需攻下的科目!欢迎相关同学提供知识来源,博主整理,视博主忙与闲,每周至少提供三次!
4)英语写作经典范文
英语写作伴随英语学习者一生,英语写作伴随各种考试,经典的英语写作范文必定对你的写作水平起到强大的助攻,视博主忙与闲,每周至少提供三次!
5)英语翻译练习
汉语是我们的母语,翻译是我们必备的基础能力,同时翻译也伴随着各种考试!拿下英语翻译,得英语天下!经典的英语翻译,让你掌握各种翻译技巧!视博主忙与闲,每周至少提供三次!
6)英语阅读长难句解析
长难句一直是英语阅读中的难点,让人头疼脑热!细致的讲解、语法知识的补充、翻译技巧的学习,让长难句倒在你的脚下!视群主忙与闲,每周至少提供三次!
7)三大压轴外刊(经济学人、纽约时报、金融时报)
三大外刊一直是各种英语考试阅读的来源!三大外刊聚焦世界热点,原汁原味,外刊中的精品!英语学习者不可或缺的外刊!视博主忙与闲,每周至少提供三次!
8)领导人演讲致辞
领导人演讲致辞是翻译硕士考试与CATTI考试必需拿下的,每一年的翻译硕士考试与CATTI考试必考领导人演讲!主要提供中国领导人及各大使的演讲致辞、署名文章、访谈、政府报告、白皮书等!视博主忙与闲,每周至少提供三次!
9)英语语法知识
英语语法是学习英语的基础,不拿下语法,如何学好英语?视博主忙与闲,每周至少提供三次!
10)翻译硕士真题
各大高校最近五年真题整理!视博主忙与闲,每周至少提供三次!
11)英语口语
各位大牛、领导人最新演讲!视博主忙与闲,每周至少提供三次!
12)其它整理
视各位同学要求,博主会做相应整理!
13)早起打卡
工作日七点前必须拍下一张照片发到群内,如果你坚持不了,请不要进群,每周会清理不打卡者!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

三、参与者究竟能得到什么?
1)早起习惯!
一年之际在于春,一日之际在于晨!看到那么多同学早起打卡,你还能悠闲自得的在被窝里睡大头觉吗?
2)每日学习习惯
行动大于一切的想象,行动治愈一切的伤痕!行动,是你通往成功之路的良药!每日的学习就是一种简单而实际的行动!专注与认真,融洽的学习气氛与交流,本群必备!在这里,你会遇到志同道合的逐梦人!在这里,你会遇到良师益友!在这里,你会找寻到更好的自己,实现自己的梦想!
3)知识的积累
我们仅能看到马云、马化腾、刘强东等今日的成功,又有几人能看到他们当初的努力与付出?你想要成功,你想要比别人强,你想要干事业,你整日睡大觉如何实现?知识的积累是你通向成功的康庄大道,是你走向成功的推手,是你事业的基座!同学们,让我们一起行动起来吧,小定“一个亿”的目标!!

四、进群条件
1)早起打卡
工作日七点前必须拍下一张照片发到群内,如果你坚持不了,请不要进群,每周会清理不打卡者!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2)非志同道合者,捣乱者,发广告者,推广者,误怪本人开骂!!!!!!!!!!!!!!
3)如果感觉到本群有利于你及身边的朋友学习,麻烦转发下,谢谢!
4)如果感觉到微博中的内容有利于你及朋友的学习,麻烦转发下,谢谢!

备注:进群条件1)与2)是必需要遵守的!!!!!!!!!!!!!!!!!

进群时间:每晚

满足进群条件1)与2)者,请加个人微信:Blucestudy







鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
返回顶部
用手机微信扫一扫