友友英语网 首页 金融时报 查看内容

金融时报双语(双语外刊):美联储谨慎态度令美元走低

2019-1-10 18:06| 发布者: admin| 查看: 42| 评论: 0

摘要: Dollar struggles in face of cautious Fed美联储谨慎态度令美元走低The dollar hit its lowest level against a basket of currencies for nearly three months as expectations mounted that the Federal Reserve ...

Dollar struggles in face of cautious Fed

美联储谨慎态度令美元走低

The dollar hit its lowest level against a basket of currencies for nearly three months as expectations mounted that the Federal Reserve would adopt a more cautious policy stance over the coming year.

随着人们对美联储将在未来一年采取更为谨慎的政策立场的预期日益升温,美元兑一篮子货币的汇率跌至近三个月来最低水平。

The minutes of the Fed’s meeting last month showed that recent volatility in financial markets and muted US inflation had encouraged “many participants” to take the view that the central bank could afford to be patient about further rate rises.

美联储上个月的会议记录显示,最近金融市场的波动以及趋缓的美国通胀,促使许多与会者认为,美联储能够对进一步加息保持耐心。

Earlier in the day, several Fed officials made cautious comments about the path of US monetary policy.

今天早些时候,几位美联储官员就美国货币政策路线发表了谨慎的言论。

James Bullard, head of the St Louis Fed and a voting member of the Federal Open Market Committee this year, warned that further interest rate rises risked pushing the US economy into recession.

圣路易斯联邦储备银行(St Louis Federal Reserve)行长詹姆斯布拉德(James Bullard)及联邦公开市场委员会(Federal Open Market Committee,简称FOMC)今年的一位投票成员警告称,进一步加息有可能令美国经济陷入衰退。

Atlanta Fed president Raphael Bostic argued for a patient approach to policy adjustments, while Charles Evans of the Chicago Fed also said the FOMC had the ability to wait and see, while assessing current conditions.

亚特兰大联储(Atlanta Fed)行长拉斐尔博斯蒂克(Raphael Bostic)主张调整政策时要耐心,而芝加哥联储(Chicago Fed)的查尔斯埃文斯(Charles Evans)也表示,FOMC可以静观其变,同时对当前状况进行评估。

Bill Diviney at ABN Amro said the “significant” dovish shift at the Fed in recent weeks pointed to a prolonged pause in the central bank’s rate rise cycle.

荷兰银行(ABN Amro)的比尔迪维尼(Bill Diviney)称,美联储近几周明显转向温和,表明央行加息周期可能出现长期暂停。

“As [Fed] chair Powell has emphasised, the fed funds rate is already at the lower end of the range of estimates for neutral.

正如美联储主席鲍威尔(Powell)强调的那样,联邦基金利率已处于中性水平估值范围的下限。

“For the Fed to resume rate hikes and to take rates into potentially restrictive territory, we believe one or both of two conditions would need to be fulfilled: firstly, growth picking up again to rates well above potential; and secondly, core inflation showing sustained signs of acceleration.

美联储要恢复加息、并让利率达到可能产生约束性的水平,我们认为至少要满足以下两个条件之一:第一,增长再次加速至远超潜在增速;第二,核心通货膨胀显示出持续加速的迹象。

“We do not believe accelerating wage growth alone will be enough to push the Fed to tighten further.”

我们认为,仅仅是工资加快增长不足以推动美联储进一步收紧货币政策。

But Paul Ashworth at Capital Economics said the Fed was not necessarily done for the year.

但凯投宏观(Capital Economics)的保罗阿什沃思(Paul Ashworth)称美联储今年未必不会再加息。

“Policy will ultimately take its cue from the [US] economic data, which is still holding up surprisingly well,” he said. “We still expect the Fed to hike its policy rate up to twice more in the first half of this year.”

政策最终将依据美国的经济数据决定,目前后者仍保持着令人惊讶的良好态势。他说,我们仍预计今年上半年美联储会加息两次。

Meanwhile, global stocks continued to find support from optimism that progress had been made on resolving the trade dispute between the US and China following three days of talks between the two countries.

与此同时,全球股市继续受到乐观情绪的支持,这种情绪源自经过为期三天的谈判,美中两国在解决贸易争端方面取得了进展。

2020考研+MTI+CATTI免费学习群

新浪微博@Bluce学英语

个人微信号:Blucestudy

微信昵称:李小龙我偶像

 

一、学习活动简介

本学习群于工作日整理且不限于:中国日报双语新闻、英语热词(中国日报、卢敏微博、北京周报等)、汉语写作与百科知识、英语写作经典范文、英语翻译练习、英语阅读长难句解析、金融时报双语、经济学人双语、纽约时报双语、

领导人演讲致辞双语、英语语法知识、翻译硕士真题、英语口语(大牛、领导人演讲)等!本群主要助攻2020考研的同学、备考MTICATTI的同学、英语学习爱好者等!本学习群致力于培养各位同学坚持学习、每日学习的习惯!同时,双语外刊的阅读、大牛与领导人演讲致辞英文视频的观看,帮助大家快速获得重大新闻的相关背景知识,提高知识储备,扩展视野,避免死读书,读死书,帮助大家一举拿下考试!

 

二、学习活动内容

1)中国日报双语新闻

世界热点,原汁原味的外刊,外刊中的战斗机!视博主工作忙与闲,每周至少提供三次!对这一部分感兴趣的同学,可以选择精读,增加词汇、弄懂长难句、增加阅读能力,提升写作水平!

2)英语热词

英语热词是翻译硕士考试、CATTI考试必不可少的内容,英语热词势必是相关同学必须拿下的!工作日英语热词主要整理于中国日报新闻热词、卢敏微博、北京周报等(同学亦可提供其它来源,博主整理)!视博主忙与闲,每周至少提供三次!

3)汉语写作百科知识

汉语写作与百科知识是翻译硕士考试必不可少的一门课,势必是相关同学必需攻下的科目!欢迎相关同学提供知识来源,博主整理,视博主忙与闲,每周至少提供三次!

4)英语写作经典范文

英语写作伴随英语学习者一生,英语写作伴随各种考试,经典的英语写作范文必定对你的写作水平起到强大的助攻,视博主忙与闲,每周至少提供三次!

5)英语翻译练习

汉语是我们的母语,翻译是我们必备的基础能力,同时翻译也伴随着各种考试!拿下英语翻译,得英语天下!经典的英语翻译,让你掌握各种翻译技巧!视博主忙与闲,每周至少提供三次!

6)英语阅读长难句解析

长难句一直是英语阅读中的难点,让人头疼脑热!细致的讲解、语法知识的补充、翻译技巧的学习,让长难句倒在你的脚下!视群主忙与闲,每周至少提供三次!

7)三大压轴外刊(经济学人、纽约时报、金融时报)

三大外刊一直是各种英语考试阅读的来源!三大外刊聚焦世界热点,原汁原味,外刊中的精品!英语学习者不可或缺的外刊!视博主忙与闲,每周至少提供三次!

8)领导人演讲致辞

领导人演讲致辞是翻译硕士考试与CATTI考试必需拿下的,每一年的翻译硕士考试与CATTI考试必考领导人演讲!主要提供中国领导人及各大使的演讲致辞、署名文章、访谈、政府报告、白皮书等!视博主忙与闲,每周至少提供三次!

9)英语语法知识

英语语法是学习英语的基础,不拿下语法,如何学好英语?视博主忙与闲,每周至少提供三次!

10)翻译硕士真题

各大高校最近五年真题整理!视博主忙与闲,每周至少提供三次!

11)英语口语

各位大牛、领导人最新演讲!视博主忙与闲,每周至少提供三次!

12)其它整理

视各位同学要求,博主会做相应整理!

13)早起打卡

工作日七点前必须拍下一张照片发到群内,如果你坚持不了,请不要进群,每周会清理不打卡者!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

三、参与者究竟能得到什么?

1)早起习惯!

一年之际在于春,一日之际在于晨!看到那么多同学早起打卡,你还能悠闲自得的在被窝里睡大头觉吗?

2)每日学习习惯

行动大于一切的想象,行动治愈一切的伤痕!行动,是你通往成功之路的良药!每日的学习就是一种简单而实际的行动!专注与认真,融洽的学习气氛与交流,本群必备!在这里,你会遇到志同道合的逐梦人!在这里,你会遇到良师益友!在这里,你会找寻到更好的自己,实现自己的梦想!

3)知识的积累

我们仅能看到马云、马化腾、刘强东等今日的成功,又有几人能看到他们当初的努力与付出?你想要成功,你想要比别人强,你想要干事业,你整日睡大觉如何实现?知识的积累是你通向成功的康庄大道,是你走向成功的推手,是你事业的基座!同学们,让我们一起行动起来吧,小定一个亿的目标!!

 

四、进群条件

1)早起打卡

工作日七点前必须拍下一张照片发到群内,如果你坚持不了,请不要进群,每周会清理不打卡者!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2)非志同道合者,捣乱者,发广告者,推广者,误怪本人开骂!!!!!!!!!!!!!!

3)如果感觉到本群有利于你及身边的朋友学习,麻烦转发下,谢谢!

4)如果感觉到微博中的内容有利于你及朋友的学习,麻烦转发下,谢谢!

 

备注:进群条件1)与2)是必需要遵守的!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

进群时间:每晚

 

满足进群条件1)与2)者,请加个人微信:Blucestudy


 

 

 

 

 

 


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
返回顶部
用手机微信扫一扫