友友英语网 首页 纽约时报 查看内容

纽约时报双语(双语外刊):你的房间总是一团乱吗?

2019-1-10 18:04| 发布者: admin| 查看: 41| 评论: 0

摘要: 你的房间总是一团乱吗?AMY CHANG CHIEN2019年1月8日GETTY IMAGES关键词:clutter 杂乱、混乱你有乱丢东西的毛病吗?或是常感到被所有的东西淹没?如果有的话,这可能是个警讯。越来越多研究显示:一个杂乱无章的家 ...

你的房间总是一团乱吗?

AMY CHANG CHIEN

201918

 

GETTY IMAGES

关键词:clutter 杂乱、混乱

你有乱丢东西的毛病吗?或是常感到被所有的东西淹没?如果有的话,这可能是个警讯。越来越多研究显示:一个杂乱无章的家,可能也是一个充满压力的家。

杂乱(clutter)是由过多的东西共同造成的混乱无序的生活空间。”(Clutter is an overabundance of possessions that collectively create chaotic and disorderly living spaces.)一名研究杂乱生成的原因及其对情绪健康的影响的学者在受访时表示。

根据韦氏字典,clutter一词指的是:无序的运作,或是填充或堆满了妨碍行动或降低效率的东西。时报过去的文章《零乱的办公桌能暴露你的天性吗?》中曾用过这个词:在第一项试验中,他们随机安排一组大学生进入邻近的办公室里,其中一间办公室极其洁净,而另一间堆满了纸张和其他办公用品。”(In the first experiment, they randomly assigned a group of college-age students to spend time in adjacent office spaces, one of which was exquisitely neat, the other wildly cluttered with papers and other work-related detritus.)

《杂乱的无法承受之重》(The Unbearable Heaviness of Clutter)引述了一项关于杂乱和生活满意度问题的研究,发现了拖延与杂乱问题之间存在重要联系,而随着年龄增长,杂乱造成的挫折感也会增加。在老年人中,杂乱问题也与其对生活的不满有关。此外,越来越多的证据表明,杂乱的环境可能会对心理健康产生负面影响,尤其是女性。它还可能诱发生理反应,包括压力荷尔蒙皮质醇水平的增加。

面对生活中的各种杂乱,我们该如何declutter(在clutter一词前加上de,即有了清理的含义)呢?可以参考一下日本收纳女王近藤麻理惠(Marie Kondo)的整理经。她建议,人们应该战胜购物广告的诱惑,依自己的判断决定该拥有什么。

近藤麻理惠的作品《怦然心动的人生整理魔法》(The Life-Changing Magic of Tidying Up)畅销全球,其收纳术在全球引发众多粉丝追捧。时报记者这么描述这些粉丝:她们自称为近藤皈依者(Konvert),宣称在使用近藤的清理方法之后,她们的生活发生了真正的改变:通过将目标调高,她们看到了一条出路。”(They called themselves Konverts, and they say their lives have truly changed as a result of using her decluttering methods: They could see their way out of the stuff by aiming upward.)

2020考研+MTI+CATTI免费学习群

新浪微博@Bluce学英语

个人微信号:Blucestudy

微信昵称:李小龙我偶像

 

一、学习活动简介

本学习群于工作日整理且不限于:中国日报双语新闻、英语热词(中国日报、卢敏微博、北京周报等)、汉语写作与百科知识、英语写作经典范文、英语翻译练习、英语阅读长难句解析、金融时报双语、经济学人双语、纽约时报双语、

领导人演讲致辞双语、英语语法知识、翻译硕士真题、英语口语(大牛、领导人演讲)等!本群主要助攻2020考研的同学、备考MTICATTI的同学、英语学习爱好者等!本学习群致力于培养各位同学坚持学习、每日学习的习惯!同时,双语外刊的阅读、大牛与领导人演讲致辞英文视频的观看,帮助大家快速获得重大新闻的相关背景知识,提高知识储备,扩展视野,避免死读书,读死书,帮助大家一举拿下考试!

 

二、学习活动内容

1)中国日报双语新闻

世界热点,原汁原味的外刊,外刊中的战斗机!视博主工作忙与闲,每周至少提供三次!对这一部分感兴趣的同学,可以选择精读,增加词汇、弄懂长难句、增加阅读能力,提升写作水平!

2)英语热词

英语热词是翻译硕士考试、CATTI考试必不可少的内容,英语热词势必是相关同学必须拿下的!工作日英语热词主要整理于中国日报新闻热词、卢敏微博、北京周报等(同学亦可提供其它来源,博主整理)!视博主忙与闲,每周至少提供三次!

3)汉语写作百科知识

汉语写作与百科知识是翻译硕士考试必不可少的一门课,势必是相关同学必需攻下的科目!欢迎相关同学提供知识来源,博主整理,视博主忙与闲,每周至少提供三次!

4)英语写作经典范文

英语写作伴随英语学习者一生,英语写作伴随各种考试,经典的英语写作范文必定对你的写作水平起到强大的助攻,视博主忙与闲,每周至少提供三次!

5)英语翻译练习

汉语是我们的母语,翻译是我们必备的基础能力,同时翻译也伴随着各种考试!拿下英语翻译,得英语天下!经典的英语翻译,让你掌握各种翻译技巧!视博主忙与闲,每周至少提供三次!

6)英语阅读长难句解析

长难句一直是英语阅读中的难点,让人头疼脑热!细致的讲解、语法知识的补充、翻译技巧的学习,让长难句倒在你的脚下!视群主忙与闲,每周至少提供三次!

7)三大压轴外刊(经济学人、纽约时报、金融时报)

三大外刊一直是各种英语考试阅读的来源!三大外刊聚焦世界热点,原汁原味,外刊中的精品!英语学习者不可或缺的外刊!视博主忙与闲,每周至少提供三次!

8)领导人演讲致辞

领导人演讲致辞是翻译硕士考试与CATTI考试必需拿下的,每一年的翻译硕士考试与CATTI考试必考领导人演讲!主要提供中国领导人及各大使的演讲致辞、署名文章、访谈、政府报告、白皮书等!视博主忙与闲,每周至少提供三次!

9)英语语法知识

英语语法是学习英语的基础,不拿下语法,如何学好英语?视博主忙与闲,每周至少提供三次!

10)翻译硕士真题

各大高校最近五年真题整理!视博主忙与闲,每周至少提供三次!

11)英语口语

各位大牛、领导人最新演讲!视博主忙与闲,每周至少提供三次!

12)其它整理

视各位同学要求,博主会做相应整理!

13)早起打卡

工作日七点前必须拍下一张照片发到群内,如果你坚持不了,请不要进群,每周会清理不打卡者!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

三、参与者究竟能得到什么?

1)早起习惯!

一年之际在于春,一日之际在于晨!看到那么多同学早起打卡,你还能悠闲自得的在被窝里睡大头觉吗?

2)每日学习习惯

行动大于一切的想象,行动治愈一切的伤痕!行动,是你通往成功之路的良药!每日的学习就是一种简单而实际的行动!专注与认真,融洽的学习气氛与交流,本群必备!在这里,你会遇到志同道合的逐梦人!在这里,你会遇到良师益友!在这里,你会找寻到更好的自己,实现自己的梦想!

3)知识的积累

我们仅能看到马云、马化腾、刘强东等今日的成功,又有几人能看到他们当初的努力与付出?你想要成功,你想要比别人强,你想要干事业,你整日睡大觉如何实现?知识的积累是你通向成功的康庄大道,是你走向成功的推手,是你事业的基座!同学们,让我们一起行动起来吧,小定一个亿的目标!!

 

四、进群条件

1)早起打卡

工作日七点前必须拍下一张照片发到群内,如果你坚持不了,请不要进群,每周会清理不打卡者!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2)非志同道合者,捣乱者,发广告者,推广者,误怪本人开骂!!!!!!!!!!!!!!

3)如果感觉到本群有利于你及身边的朋友学习,麻烦转发下,谢谢!

4)如果感觉到微博中的内容有利于你及朋友的学习,麻烦转发下,谢谢!

 

备注:进群条件1)与2)是必需要遵守的!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

进群时间:每晚

 

满足进群条件1)与2)者,请加个人微信:Blucestudy


 

 

 

 

 

 


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
返回顶部
用手机微信扫一扫