友友英语网 首页 金融时报 查看内容

金融时报双语(双语外刊):三星发布盈利预警

2019-1-9 19:52| 发布者: admin| 查看: 89| 评论: 0

摘要: Samsung blames China slowdown for profits warning三星发布盈利预警Samsung has projected its first drop in quarterly operating profit in two years, blaming the economic slowdown in China and the simmeri ...

Samsung blames China slowdown for profits warning

三星发布盈利预警

Samsung has projected its first drop in quarterly operating profit in two years, blaming the economic slowdown in China and the simmering trade war between Beijing and Washington for weakening demand of chips and slowing smartphones sales.

三星(Samsung)预计,其季度营业利润将出现两年来的首次下滑,并将芯片需求减弱和智能手机销售放缓归咎于中国经济放缓以及中美之间不断升温的贸易战。

The company blamed “mounting macro uncertainties” for its downbeat guidance, saying global demand fell more than expected as big technology companies adjusted their investment in data centres.

该公司将其悲观的业绩指引归咎于不断增加的宏观不确定性,并称,由于大型科技公司调整了对数据中心的投资,全球需求下降的幅度超过预期。

That hit the company’s memory chip business, with prices falling more than it had expected and the company’s fourth-quarter sales and profit significantly undershooting the estimates of analysts polled by Bloomberg.  

这对该公司的存储芯片业务造成打击,价格下跌幅度超过预期,公司第四季度的销售收入和利润均大大低于接受彭博(Bloomberg)调查的分析师的估计值。

Its smartphone sales also remained stagnant, while higher marketing costs in the final quarter ate into profitability. The company has plans to launch a folding phone and a 5G model this year.

三星的智能手机销售也同样止步不前,而最后一个季度营销成本的增加侵蚀了盈利。该公司计划今年推出一款可折叠手机和一款5G手机。

Last week, Apple also issued a rare revenue warning , saying demand for iPhones in China had dipped. This is likely to compound Samsung’s woes, since

Apple is both its competitor in smartphones and its biggest customer, buying chips and Oled panels.

苹果(Apple)上周也罕见地发布了营收预警,称中国对iPhone的需求有所下降。这可能会加剧三星的困境,因为苹果既是三星智能手机业务的竞争对手,也是其最大的客户,向三星采购芯片和OLED面板。

Samsung expects chip prices to remain under pressure in the first quarter but forecasts demand to rebound in the second half on strong seasonal buying and the adoption of new central processing units, the core logic chip of devices.

三星预计,芯片价格在第一季度将继续面临压力,但预计,随着强劲季节性购买的到来,以及新的中央处理器——设备的核心逻辑芯片——的使用,下半年需求将会反弹。

The company estimated its operating profit for the final three months of 2018 at Won10.8tn ($9.6bn), down 28.7 per cent from a year earlier and 38.5 per cent from a company record of Won17.5tn in the third quarter. Fourth-quarter sales were estimated at Won59tn, off 10.6 per cent from a year earlier. 

该公司估计,其2018年最后三个月的营业利润为10.8万亿韩元(合96亿美元),同比下降28.7%,较第三季度17.5万亿韩元的创纪录水平下降38.5%。第四季度销售收入估计为59万亿韩元,同比下降10.6%

A Bloomberg poll of analysts projected operating profit of Won13.8tn and revenue of Won63.6tn for the quarter.

接受彭博调查的分析师预计,三星该季度的营业利润为13.8万亿韩元,收入为63.6万亿韩元。

Samsung did not break out divisional performance on Tuesday and said it would announce more detailed results later this month. But analysts estimated the company’s operating profit from the semiconductor business, which accounted for more than three-quarters of its profit, fell from Won10.9tn a year earlier to about Won8.5tn. 

三星周二没有公布各部门的业绩,但表示将在本月晚些时候公布更详细的业绩数据。但分析师估计,来自该公司半导体业务——占其利润的四分之三以上——的营业利润从一年前的10.9万亿韩元下降至约8.5万亿韩元。

2020考研+MTI+CATTI免费学习群

新浪微博@Bluce学英语

个人微信号:Blucestudy

微信昵称:李小龙我偶像

 

一、学习活动简介

本学习群于工作日整理且不限于:中国日报双语新闻、英语热词(中国日报、卢敏微博、北京周报等)、汉语写作与百科知识、英语写作经典范文、英语翻译练习、英语阅读长难句解析、金融时报双语、经济学人双语、纽约时报双语、

领导人演讲致辞双语、英语语法知识、翻译硕士真题、英语口语(大牛、领导人演讲)等!本群主要助攻2020考研的同学、备考MTICATTI的同学、英语学习爱好者等!本学习群致力于培养各位同学坚持学习、每日学习的习惯!同时,双语外刊的阅读、大牛与领导人演讲致辞英文视频的观看,帮助大家快速获得重大新闻的相关背景知识,提高知识储备,扩展视野,避免死读书,读死书,帮助大家一举拿下考试!

 

二、学习活动内容

1)中国日报双语新闻

世界热点,原汁原味的外刊,外刊中的战斗机!视博主工作忙与闲,每周至少提供三次!对这一部分感兴趣的同学,可以选择精读,增加词汇、弄懂长难句、增加阅读能力,提升写作水平!

2)英语热词

英语热词是翻译硕士考试、CATTI考试必不可少的内容,英语热词势必是相关同学必须拿下的!工作日英语热词主要整理于中国日报新闻热词、卢敏微博、北京周报等(同学亦可提供其它来源,博主整理)!视博主忙与闲,每周至少提供三次!

3)汉语写作百科知识

汉语写作与百科知识是翻译硕士考试必不可少的一门课,势必是相关同学必需攻下的科目!欢迎相关同学提供知识来源,博主整理,视博主忙与闲,每周至少提供三次!

4)英语写作经典范文

英语写作伴随英语学习者一生,英语写作伴随各种考试,经典的英语写作范文必定对你的写作水平起到强大的助攻,视博主忙与闲,每周至少提供三次!

5)英语翻译练习

汉语是我们的母语,翻译是我们必备的基础能力,同时翻译也伴随着各种考试!拿下英语翻译,得英语天下!经典的英语翻译,让你掌握各种翻译技巧!视博主忙与闲,每周至少提供三次!

6)英语阅读长难句解析

长难句一直是英语阅读中的难点,让人头疼脑热!细致的讲解、语法知识的补充、翻译技巧的学习,让长难句倒在你的脚下!视群主忙与闲,每周至少提供三次!

7)三大压轴外刊(经济学人、纽约时报、金融时报)

三大外刊一直是各种英语考试阅读的来源!三大外刊聚焦世界热点,原汁原味,外刊中的精品!英语学习者不可或缺的外刊!视博主忙与闲,每周至少提供三次!

8)领导人演讲致辞

领导人演讲致辞是翻译硕士考试与CATTI考试必需拿下的,每一年的翻译硕士考试与CATTI考试必考领导人演讲!主要提供中国领导人及各大使的演讲致辞、署名文章、访谈、政府报告、白皮书等!视博主忙与闲,每周至少提供三次!

9)英语语法知识

英语语法是学习英语的基础,不拿下语法,如何学好英语?视博主忙与闲,每周至少提供三次!

10)翻译硕士真题

各大高校最近五年真题整理!视博主忙与闲,每周至少提供三次!

11)英语口语

各位大牛、领导人最新演讲!视博主忙与闲,每周至少提供三次!

12)其它整理

视各位同学要求,博主会做相应整理!

13)早起打卡

工作日七点前必须拍下一张照片发到群内,如果你坚持不了,请不要进群,每周会清理不打卡者!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

三、参与者究竟能得到什么?

1)早起习惯!

一年之际在于春,一日之际在于晨!看到那么多同学早起打卡,你还能悠闲自得的在被窝里睡大头觉吗?

2)每日学习习惯

行动大于一切的想象,行动治愈一切的伤痕!行动,是你通往成功之路的良药!每日的学习就是一种简单而实际的行动!专注与认真,融洽的学习气氛与交流,本群必备!在这里,你会遇到志同道合的逐梦人!在这里,你会遇到良师益友!在这里,你会找寻到更好的自己,实现自己的梦想!

3)知识的积累

我们仅能看到马云、马化腾、刘强东等今日的成功,又有几人能看到他们当初的努力与付出?你想要成功,你想要比别人强,你想要干事业,你整日睡大觉如何实现?知识的积累是你通向成功的康庄大道,是你走向成功的推手,是你事业的基座!同学们,让我们一起行动起来吧,小定一个亿的目标!!

 

四、进群条件

1)早起打卡

工作日七点前必须拍下一张照片发到群内,如果你坚持不了,请不要进群,每周会清理不打卡者!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2)非志同道合者,捣乱者,发广告者,推广者,误怪本人开骂!!!!!!!!!!!!!!

3)如果感觉到本群有利于你及身边的朋友学习,麻烦转发下,谢谢!

4)如果感觉到微博中的内容有利于你及朋友的学习,麻烦转发下,谢谢!

 

备注:进群条件1)与2)是必需要遵守的!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

进群时间:每晚

 

满足进群条件1)与2)者,请加个人微信:Blucestudy

 

 

 

 

 

 

 

 


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
返回顶部
用手机微信扫一扫