友友英语网 首页 CATTI资料 查看内容

CATTI考试热词(翻译硕士考试热词)(MTI考试热词)20181109

2018-11-9 12:14| 发布者: admin| 查看: 192| 评论: 0

摘要: 各国应该坚持创新引领,加快新旧动能转换。 All countries should stick to innovation and accelerate the transition with traditional growth drivers being replaced by new ones. 各国应该坚持包容普惠,推动 ...

各国应该坚持创新引领,加快新旧动能转换。

All countries should stick to innovation and accelerate the transition with traditional growth drivers being replaced by new ones.

各国应该坚持包容普惠,推动各国共同发展。

All countries should uphold the principle of inclusive development and shared benefits, in order to realize common development.

各国应该坚持开放融通,拓展互利合作空间。

All countries should open wider and expand space for mutually beneficial cooperation.

 

重庆宣布在公交车内设置司机保护罩Chongqing has announced that independent driver's cabins will be set up inside buses.

安全隔离区safety partitions

避免司机被乘客干扰protect drivers from possible interference by passengers

2015年起,北京已开始为公交车安装应急报警按钮,在司机遇袭或其他紧急情况下可一键报警。到2020年,应急报警按钮将覆盖北京所有的公交车辆。An emergency button to call police has been provided to Beijing's bus drivers in case of assaults or other emergencies since 2015, and it's planned to make them available to all drivers by 2020.

 

Fifteen cutting-edge technologies achievements were released at the 5th World Internet Conference on Wednesday.

7日举行的第五届世界互联网大会上,15项前沿科技成果被公之于众。

 

据了解,世界互联网领先科技成果推荐委员会已面向全球征集互联网领先科技成果400余项(more than 400 leading internet scientific and technological achievements),涵盖了互联网的基础理论(fundamental theory)、技术创新(technological innovation)、产品加工与装配(product process and assembly)、商业模式(business model)和综合五大类,分别来自中国、美国、英国、德国、法国等国家。

 

 

 

1. 微信小程序商业模式创新

WeChat mini-program business model innovation

 

 

Tencent's founder Pony Ma introduces his company's achievement at the Release Ceremony for World Leading Internet Scientific and Technologies Achievements held in Wuzhen, Zhejiang province, on Nov 7, 2018. [Photo/IC]

 

 

微信小程序是腾讯公司基于微信打造的一个全新的互联网应用形态(new internet application),是腾讯在业界首次提出用完即走的理念,它是一种无需下载或安装的嵌入式小程序(embedded mini-programs without the requirement of download nor installation),用户通过扫一扫或者搜一搜就能打开应用。小程序的出现是对当前移动互联网技术开发领域的突破创新,自201719日上线至今,已经拥有2亿日活用户(daily active users)、上线100万个小程序、吸引超过150万个开发者、2300个第三方开发平台加入。

 

 

 

2. 华为昇腾310芯片

Ascend 310

 

 

Yan Lida, president of Huawei's Enterprise Business Group, introduces his company's achievement at the Release Ceremony for World Leading Internet Scientific and Technologies Achievements held in Wuzhen, Zhejiang province on Nov 7, 2018. [Photo/IC]

 

 

昇腾310是华为开发的一款高能效(energy efficiency )、灵活可编程的人工智能处理器(AI processor),突破人工智能芯片设计的功耗、算力等设计约束(break through design constraints on the power consumption and computing capability),大幅提升了能效比,为平安城市(safe city)、自动驾驶、云业务和IT智能、自主制造(self-manufacturing)、机器人等应用场景提供全新的解决方案,加速Al向各产业赋能(speed up AI to empower various industries)。

 

 

 

3. 蚂蚁金服自主可控的金融级商用区块链平台

Proprietary financial-grade blockchain platform of Ant Financial

 

蚂蚁金服自主研发的金融级区块链平台已在多个社会和商业应用场景(commercial application scenarios)实现多机构多国全球部署,蚂蚁区块链平台交易支持秒级确认,共识机制使用高效的并行共识算法(consensus algorithm),保障了区块链平台的高性能,蚂蚁区块链已经有了多个生产级落地应用(several production-level applications),将领先的技术运用到商业、金融等各个领域(leading technologies applied to various fields such as business and finance)。

 

 

 

4. 破解信息孤岛的接口高效互操作技术与燕云DaaS系统

Highly efficient Interoperability technology for opening information islands and YanCloud DaaS system

 

该系统由北京大学和北京因特睿软件有限公司共同开发。燕云平台支持云端融合系统的资源反射机制与高效互操作(efficient interoperability)技术。该技术可以通过对系统客户端的外部监测与控制来实现系统业务数据和功能的高效互操作,消除了系统源码(system source codes)、数据库表、后台权限、原开发团队等依赖,信息孤岛(information silos)开放效率平均提升2个数量级。这项技术将应用于工业大数据(industrial big data)领域,在能源、纺织、食品等多个行业,成为支撑我国大数据产业生态发展的一项共性关键技术。

 

 

 

5. Amazon SageMaker

 

 

Alex Yung, corporate vice-president and managing director, AWS Greater China, introduces his company's achievement at the Release Ceremony for World Leading Internet Scientific and Technologies Achievements held in Wuzhen, Zhejiang province, on Nov 7, 2018. [Photo/IC]

大多数开发人员通常觉得机器学习要比它本身难得多,因为构建和训练模型,然后将其部署到生产中的流程过于复杂,并且速度太慢。

 

Amazon SageMaker是一个完全托管的平台(fully-managed platform),能使开发人员和数据科学家快速轻松地构建、训练和部署任何规模的机器学习模型(enable developers and data scientists to quickly and easily build, train and deploy machine learning models at any scale),它消除了通常会阻碍开发人员使用机器学习算法(use machine learning algorithms)的所有障碍。

 

6. 360安全大脑-分布式智能网络安全防御系统

360 brain of security-distributed intelligent cybersecurity protection system

 

 

Zhou Hongyi, chairman and CEO of 360 Group, introduces his company's achievement at the Release Ceremony for World Leading Internet Scientific and Technologies Achievements held in Wuzhen, Zhejiang province on Nov 7, 2018. [Photo/IC]

360推出的安全大脑(brain of security综合利用人工智能、大数据、云计算(cloud computing)、传感器(sensor)、区块链等新技术,大幅提高网络安全检测和响应的效率与能力,以保护关键基础设施安全(infrastructure security)、社会安全、城市安全以及个人安全(urban security and personal security)。

 

目前,360“安全大脑已先后应用于网络态势感知、智能病毒木马查杀、Al辅助决策(decision-making aid)等场景。未来360还将建立基于安全大脑的开放生态,赋能大安全时代的各行各业。

 

 

 

7. 智能供应链技术服务平台

Smart supply chain technology service platform

 

这是京东构建的一个以智能选品、智能库存、智能定价功能为核心的智能供应链技术服务平台(smart supply chain technology service platform)。该平台大量应用机器学习、深度学习、区块链技术等新技术,同时将AI、云计算、大数据能力与垂直领域知识深度结合,形成面向商品选品、库存管理(inventory management)、动态定价(dynamic pricing)、需求预测、网络规划、商品防伪追溯等一系列的供应链决策管理、运营执行、绩效监管与服务应用等。

 

 

 

8. Apollo自动驾驶开放平台

Apollo

 

Apollo是一个开放的、完整的、安全的自动驾驶开源平台(autonomous driving open-source platform)。目前,Apollo推出三个自动驾驶量产解决方案——自主泊车、无人作业小车、自动接驳巴士。其中,无人作业小车的量产解决方案已落地,未来的Apollo自动接驳巴士将发往北京、雄安、深圳、平潭、武汉、日本东京等地开展商业化运营(commercial operation)。

 

 

 

9. 周易人工智能平台

Arm China AI platform Zhouyi

 

 

Wu Xiongang, executive chairman and CEO of Arm Technology (China), introduces his company's achievement at the Release Ceremony for World Leading Internet Scientific and Technologies Achievements held in Wuzhen, Zhejiang province on Nov 7, 2018. [Photo/IC]

 

 

周易是安谋中国自主研发的一个全新的人工智能平台(new AI platform independently developed by Arm Technology (China) Co Ltd)。该平台兼容全球物联网人工智能应用技术体系(be compatible with the global IoT artificial intelligence application technology system),能够为现存数千亿的IoT设备提供AI计算能力(provide AI computing power to existing hundreds of billions of future IoT devices)。

 

 

 

10. 特斯拉智能售后服务

Tesla smart post-sales service

 

特斯拉的智能售后服务体系是顾客导向的(customer-oriented)、无缝衔接的线上线下式服务(seamlessly integrating online and offline services)。该体系不仅提供问题解决和防范的维修解决方案(provide maintenance solutions for the sake of problem-solving and prevention),还注重增值服务(value-added services)。

 

11supET工业互联网平台

SupET industrial internet platform

 

 

Hu Xiaoming, partner of Alibaba and president of Alibaba Cloud, introduces his company's achievement at the Release Ceremony for World Leading Internet Scientific and Technologies Achievements held in Wuzhen, Zhejiang province on Nov 7, 2018. [Photo/IC]

supET工业互联网平台是为制造业企业提供一站式的数字化、网络化、智能化服务(provide one-stop digitalized, smart, and internet-powered services),促进工业互联网与消费互联网融通发展,推动新一代信息技术与实体经济深度融合。

 

supET平台具有三大创新点:采用平台+生态的开放协同发展(coordinated development)模式;应用人工智能技术对工业数据进行智能化分析,并利用分析结果优化工业生产制造过程,帮助企业提质降本增效,挖掘了数据带来的新价值空间;与阿里巴巴淘工厂平台实现订单对接,打通工业互联网与消费互联网,为实现按需制造摸索了宝贵经验。目前,supET平台的工业Paas能力已经在光伏(photovoltaic)、电力、石化等十多个行业获得应用,系统已服务上万家企业。

 

 

 

12. 全球首款全集成5G新空口毫米波及6GHz以下射频模组

5G NR millimeter wave&sub-6 GHz RF modules

 

高通一直致力于推动实现5G的商用。2018年,高通推出了全球首款面向智能手机和其它移动终端的全集成5G新空口毫米波及6GHz以下射频模组。高通全新推出的模组,通过整合显著缩小了封装面积,可支持在一部智能手机中最多安装4个模组。这将支持终端厂商不断优化其移动终端的工业设计(industrial design of mobile terminals),帮助其开发外形美观且兼具毫米波5G新空口超高速率的移动终端。这是移动行业的一个重要里程碑。高通在5G领域的前瞻性投入得以为行业提供曾被认为无法实现的移动毫米波解决方案(solution of mobile millimeter wave)。

 

 

 

13. CPU硬件安全动态监测管控技术

Dynamic check and control technology for CPU hardware security

 

这项技术由清华大学开发,可将独立重构硬件安全模块(independent reconfigurable hardware security modules)引入到能够实时评估硬件安全(evaluate the hardware security in real time)的传统CPU芯片(traditional CPU chips)中。

 

 

 

14. Azure Sphere-基于微控制器的物联网安全解决方案

Azure Sphere – A security solution of IoT based on MCU

 

 

Harry Shen, executive vice-president of Microsoft, introduces his company's achievement at the Release Ceremony for World Leading Internet Scientific and Technologies Achievements held in Wuzhen, Zhejiang province on Nov 7, 2018. [Photo/IC]

 

 

Azure Sphere由微软开发,是创建高度安全、连接互联网的微处理器设备的全新解决方案(new-solution to create highly-secured, internet-connected microprocessor devices)。它包含认证微处理器(certified MPU操作系统(operating system安全服务(security service三大组件,这些组件协力配合,满足高度安全设备的需要。

 

 

 

15. 小米面向智能家居的人工智能开放平台

AI open platform for smart homes

 

小米人工智能开放平台是一个以智能家居(smart home)需求场景为出发点,深度整合人工智能和物联网(IoT)能力,为用户、软硬件厂商(software and hardware companies)和个人开发者提供智能场景(intelligent scenarios)及软硬件生态服务(hardware and software ecology services)的开放创新平台。

 

小米人工智能开放平台将通过推进人工智能和物联网核心技术的不断进步,更加紧密地连接企业与消费者,降低企业进入智能家居行业的门槛,带动制造业和区域经济的不断增长。未来,小米将推动更多的跨界融合,让人工智能走入千家万户。

总有一个学习群适合你,废话不多说,直接干货:

1)早起打卡群:600~700群内早起打卡问好,打卡形式任意。适合早晨起不来,需要激励的!(中介、培训者及不需要者,请勿入,谢谢配合)

 

2)英语热词群:每日2200前群内发送中国日报热词、卢敏微博热词、北京周报热词合集,每周>3篇。(中介、培训者及不需要者,请勿入,谢谢配合)

 

3)双语外刊群:每日2200前群内发送经济学人双语、纽约时报双语、金融时报双语、北京周报双语合集,每周>3篇。(中介、培训者及不需要者,请勿入,谢谢配合)

 

4)英语写作群:每日2200前群内发英语写作经典范文一篇,每周>3篇。(中介、培训者及不需要者,请勿入,谢谢配合)

 

5)领导人演讲致辞:每日2200前群内发领导人演讲双语文本一份,每周>3篇。(中介、培训者及不需要者,请勿入,谢谢配合)

 

6)口译群:每日2200前群内发若干口译相关内容,每周>3次。(中介、培训者及不需要者,请勿入,谢谢配合)

 

7外刊精读笔记群:

群主监督大家做外刊笔记;

笔记内容参考微博内长难句解析+写作佳句+词组(例句与扩展)+外刊背景介绍等;

工作日至少拍照三段外刊精读笔记,有监督;

每周必须独立完成一篇外刊精读笔记发给群主,群主汇总统一打包发给大家;

每周不提交笔记及打卡不及格者,踢!

(中介、培训者、不需要者、不能做笔记及不能坚持者,请勿入,谢谢配合)

 

你为什么不够好,因为你不够努力!

你为什么感到不如别人,因为你不够努力!

你为什么不够努力,因为你懒!

有志同道合者,请加个人WX:Blucestudy 详细备注!本周末统一拉群!

非志同道合者,捣乱者,发广告者,推广者,误怪本人开ma

谢谢!

 


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
返回顶部
用手机微信扫一扫