友友英语网 首页 纽约时报 查看内容

纽约时报双语(双语外刊):Stigma:耻辱的印记

2018-10-12 19:17| 发布者: admin| 查看: 71| 评论: 0

摘要: Stigma:耻辱的印记AMY CHANG CHIEN2018年10月12日英国在任命首位“孤独大臣”后的几个月,又任命了一名“自杀预防大臣”,试图减少该国自杀人数,并帮助有精神健康问题的人克服寻求帮助的耻辱感。首相特丽莎·梅(Th ...

Stigma:耻辱的印记

AMY CHANG CHIEN

2018年10月12日

英国在任命首位“孤独大臣”后的几个月,又任命了一名“自杀预防大臣”,试图减少该国自杀人数,并帮助有精神健康问题的人克服寻求帮助的耻辱感。首相特丽莎·梅(Theresa May)表示:“我们可以结束那种迫使太多人在沉默中受苦的污名。”(We can end the stigma that has forced too many to suffer in silence.)

Stigma一词源自古希腊时代,原意是热铁烙下的标记。这些标记通常被打在奴隶、罪犯或叛徒——有污点的人、不洁者——身上。今天这个词的引申义被广泛使用,即耻辱和诋毁的标志。

1960年代,美国社会学家厄文·高夫曼(Erving Goffman)对stigma进行了学术研究。他分析了“被污名化”的人对自身的感受,以及他们与普通“正常人”之间的关系;探讨被污名者如何处理来自他人的排斥以及他们传递出的各种信息。

订阅“早报”和“每日精选”新闻电邮

 

请输入电子邮件地址

同意接收纽约时报中文网的产品和服务推广邮件加入订阅

查看往期电邮 隐私权声明

时报观点作者Dhruv Khullar在《对同性恋人士的污名可以是致命的》(Stigma Against Gay People Can Be Deadly)一文中提到,数十年来,L.G.B.T.(女同性恋、男同性恋、双性恋和跨性别者)承受了一系列危及其长期健康的差别对待,而这往往是因为人们在文化、法律及政治上将他们视为少数所造成的结果。Khullar提及一名同性恋少年面临的困境:

“现在,父亲对他的不认可将他推到边缘,在家里、学校和教会都受到一连串被污名化的遭遇。他已经受够了。”

“Now his father's disavowal pushed him over the edge, capping a string of stigmatizing experiences at home, at school and at church. He'd had enough.”

在医学领域,stigma一词可指在某些精神状态下出血的皮肤上的斑点,或是缺陷或疾病特征的标志。在以复数形式(stigmas)出现时,它指的一种超自然现象:“圣痕”,因不明原因在基督徒的身上显现的,与基督受难时相同的伤口。

你观察到社会上哪些群体遭到了污名化?应该如何消除污名?欢迎来信或留言告诉我们。也欢迎对“每日一词”这个栏目提出你的意见和建议。

总有一个学习群适合你,废话不多说,直接干货:

1)早起打卡群:6:00~7:00群内早起打卡问好,打卡形式任意。适合早晨起不来,需要激励的!(中介、培训者及不需要者,请勿入,谢谢配合)

 

2)英语热词群:每日22:00前群内发送中国日报热词、卢敏微博热词、北京周报热词合集,每周>3篇。(中介、培训者及不需要者,请勿入,谢谢配合)

 

3)双语外刊群:每日22:00前群内发送经济学人双语、纽约时报双语、金融时报双语、北京周报双语合集,每周>3篇。(中介、培训者及不需要者,请勿入,谢谢配合)

 

4)英语写作群:每日22:00前群内发英语写作经典范文一篇,每周>3篇。(中介、培训者及不需要者,请勿入,谢谢配合)

 

5)领导人演讲致辞:每日22:00前群内发领导人演讲双语文本一份,每周>3篇。(中介、培训者及不需要者,请勿入,谢谢配合)

 

6)口译群:每日22:00前群内发若干口译相关内容,每周>3次。(中介、培训者及不需要者,请勿入,谢谢配合)

 

7)外刊精读笔记群:

群主监督大家做外刊笔记;

笔记内容参考微博内长难句解析+写作佳句+词组(例句与扩展)+外刊背景介绍等;

工作日至少拍照三段外刊精读笔记,有监督;

每周必须独立完成一篇外刊精读笔记发给群主,群主汇总统一打包发给大家;

每周不提交笔记及打卡不及格者,踢!

(中介、培训者、不需要者、不能做笔记及不能坚持者,请勿入,谢谢配合)

 

你为什么不够好,因为你不够努力!

你为什么感到不如别人,因为你不够努力!

你为什么不够努力,因为你懒!

有志同道合者,请加个人WX:Blucestudy 详细备注!本周末统一拉群!

非志同道合者,捣乱者,发广告者,推广者,误怪本人开ma!

谢谢!

 


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
返回顶部
用手机微信扫一扫