友友英语网 首页 英语热词 查看内容

英语热词(翻译硕士热词)(MTI热词):2018-09-19

2018-9-19 19:41| 发布者: admin| 查看: 324| 评论: 0

摘要: The local public transport authority in Beijing is setting up an online bus-pooling service, that will enable passengers to go online and detail what their individual needs are for a bus journey.近日 ...

The local public transport authority in Beijing is setting up an online bus-pooling service, that will enable passengers to go online and detail what their individual needs are for a bus journey.

近日,北京市公交部门正在创建一种"合乘公交"服务,将使乘客能上网详述其对公交行程的个人需求。

合乘公交(bus pooling/bus sharing最大的特点是动态服务。通俗点儿说,类似"公交网约车"或者运力更大的网约车(online car-hailing services with greater transport capacity)。与现有的公交乘车模式(the existing model of bus riding)相比,"合乘公交"服务的特性是定制化和灵活性(customization and flexibility)

"合乘公交"这种"准门对门(quasi door-to-door)"公交出行服务可以说是定制公交(customized shuttle bus)的一个升级。与小汽车合乘类似(similar with car-pooling),乘客可按需设置自己的临时出行需求约公交车,凑够一定的人数(gather a certain number of people)即可成行。"准门对门"这个概念是说,乘客可以根据自己的需求设置行程线路,不再局限于公交设置的固定路线(pre-defined route)

据悉,北京公交集团此次计划推出的"网上预约、合乘出行"公交出行服务,重点围绕大型居住社区(focus on serving large residential communities),提供小区到单位、到商业区(business districts)、到大型客运节点的公交线路。

Based on the routes, a comprehensive network of public bus service will be mapped out with smart bus technology and big data platforms.

线路将应用智慧公交和大数据平台绘制出多元复合的地面公交综合服务网络。

据交通专家介绍,今后,市民有望像约网约车一样约到一辆公交车,满足乘客的个性化需求(meet the personalized needs of passengers)。不过,因公交运力更大,"合乘公交"临时凑多人乘坐也比较困难,未来须依赖更精准的算法(algorithms for higher accuracy)或先进的技术手段(advanced technologies)为市民提供服务。

 火锅连锁店 hotpot restaurant chain

首次公开发行 initial public offering (IPO)

定价区间price range

参股 take a stake

营业额 operating revenue

主要投资方cornerstone investors

净利润 net profit

周到的服务 attentive customer service

可能筹得9.63亿美元,成为今年香港的第五大上市交易。The fundraising value could reach $963 million, making it the fifth-largest IPO in Hong Kong this year.

Bluce学英语总有一个学习群适合你,废话不多说,直接干货:

1)早起打卡群:600~700群内早起打卡问好,打卡形式任意。适合早晨起不来,需要激励的!(中介、培训者及不需要者,请勿入,谢谢配合)

 

2)英语热词群:每日2200前群内发送中国日报热词、卢敏微博热词、北京周报热词合集,每周>3篇。(中介、培训者及不需要者,请勿入,谢谢配合)

 

3)双语外刊群:每日2200前群内发送经济学人双语、纽约时报双语、金融时报双语、北京周报双语合集,每周>3篇。(中介、培训者及不需要者,请勿入,谢谢配合)

 

4)英语写作群:每日2200前群内发英语写作经典范文一篇,每周>3篇。(中介、培训者及不需要者,请勿入,谢谢配合)

 

5)领导人演讲致辞:每日2200前群内发领导人演讲双语文本一份,每周>3篇。(中介、培训者及不需要者,请勿入,谢谢配合)

 

6)口译群:每日2200前群内发若干口译相关内容,每周>3次。(中介、培训者及不需要者,请勿入,谢谢配合)

 

7外刊精读笔记群:

群主监督大家做外刊笔记;

笔记内容参考微博内长难句解析+写作佳句+词组(例句与扩展)+外刊背景介绍等;

工作日至少拍照三段外刊精读笔记,有监督;

每周必须独立完成一篇外刊精读笔记发给群主,群主汇总统一打包发给大家;

每周不提交笔记及打卡不及格者,踢!

(中介、培训者、不需要者、不能做笔记及不能坚持者,请勿入,谢谢配合)

 

你为什么不够好,因为你不够努力!

你为什么感到不如别人,因为你不够努力!

你为什么不够努力,因为你懒!

有志同道合者,请加个人WX:Blucestudy 详细备注!本周末统一拉群!

非志同道合者,捣乱者,发广告者,推广者,误怪本人开ma

谢谢!

 


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
返回顶部
用手机微信扫一扫