友友英语网 首页 英语热词 查看内容

2018-07-19 英语热词

2018-7-19 19:25| 发布者: admin| 查看: 556| 评论: 0

摘要: 当日在瑞士洛桑举行的国际奥委会执委会会议通过了有关北京冬奥会项目设置的方案。新增的7个小项为女子单人雪车(women’s mono-bobsleigh)、短道速滑混合团体接力(short track mixed relay)、跳台滑雪混合团体(s ...

当日在瑞士洛桑举行的国际奥委会执委会会议通过了有关北京冬奥会项目设置的方案。新增的7个小项为女子单人雪车(women’s mono-bobsleigh)、短道速滑混合团体接力(short track mixed relay)、跳台滑雪混合团体(ski jumping mixed team event)、自由式滑雪大跳台(男子、女子)(freestyle skiing big air for men and women)、自由式滑雪空中技巧混合团体(aerials mixed team event)和单板滑雪障碍追逐混合团体(snowboard cross mixed team event)。

"The addition of these new events for Beijing 2022 reflects our continued commitment to make the Olympic Games programs more youthful and gender balanced," said IOC Sports Director Kit McConnell.

国际奥委会体育总监凯特·麦康奈尔说:“北京冬奥会新增小项反映出国际奥委会长期致力于设立更为年轻化与性别均衡的奥运项目。”

With no new venues or fields of play needed for the new events, the program is in line with recommendations set out in Olympic Agenda 2020 and is another step to reducing the overall size of the Games.

新增项目无需新建比赛场馆,符合《奥林匹克2020议程》中的建议,同时也是缩减比赛规模的一项举措。

相比平昌冬奥会,北京冬奥会的参赛运动员总数减少41人,为2892人。提高女性运动员的参赛比例成为赛会一大亮点。

Beijing 2022 will see more female athletes and women's events than any other Winter Olympics, with female quota positions increasing from 41 percent to 45.44 percent.

北京2022年冬奥会的女性运动员和女子项目的数量都将高于之前任何一届冬奥会,女性所占比例将从41%上升到45.44%

【冬奥会中的滑雪项目】

freestyle skiing 自由式滑雪

men moguls 自由式滑雪男子雪上技巧

women aerials 自由式滑雪女子空中技巧

ski jumping 跳台滑雪

men NH individual 跳台滑雪普通台男子单人

men LH team 跳台滑雪大台男子团体

alpine skiing 高山滑雪

men slalom 男子高山回转

men downhill 男子高山滑降

men combined 高山男子全能

women giant slalom 女子高山大回转

cross-country skiing 越野滑雪

men sprint 越野滑雪男子短距离

men 4×10km relay 越野滑雪男子4×10公里接力

women 7.5km+7.5km pursuit 越野滑雪女子7.5+7.5公里追逐

women 30km mass start 越野滑雪女子30公里集体出发

snowboard 单板滑雪

men parallel giant slalom 男子单板平行大回转

men snowboard cross 男子单板障碍争先

Nordic combined 北欧两项(越野滑雪和跳台滑雪)

biathlon 冬季两项(越野滑雪和步枪射击的混合项目)

逐步加息 gradual rate hikes ​​​​

美联储 U.S. Federal Reserve ​​​​

无纸化票务 paperless ticketing ​​​​

自助售票机 a self-service ticket vending machine ​​​​

刷手机、刷身份证进出车站 swipe mobile phones or ID cards to enter or exit the railway station ​​​​

电子客票系统 e-ticket system ​​​​

时代潮流滚滚向前,世界发展常变常新。As time marches on, the world changes and evolves into a new one. ​​​​

政策目标 policy objectives ​​​​

发展理念 development philosophies ​​​​

探索适合自身国情发展道路 explore a development path befitting our respective circumstances ​​​​

低强度人类活动 a low intensity of human activity;当地绿色产业稳步发展,科技支撑体系到位。The local green industry has witnessed steady growth with a system of technological support in place.生态文化正在形成An eco-culture is taking shape.展示了高原在生态发展中的示范作用showcase the plateau's exemplary role in ecological development;海拔4000米以上an altitude of more than 4,000 meters above sea level;控制当地生态系统退化rein in the degradation of the local ecosystem;冰川撤退 glacier retreat;冻土融化melting permafrost 


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
返回顶部
用手机微信扫一扫