友友英语网 首页 百科知识 查看内容

2018-05-17 翻译硕士百科知识

2018-5-17 19:28| 发布者: admin| 查看: 109| 评论: 0

摘要: 1.苏丹致力于尼罗河水资源的开发利用。70年代仍优先发展灌溉、水电,增加对尼罗河水份额的使用。大型项目主要是兴建赖哈德和凯纳纳灌区。到目前为止,尼罗河流域已有大型水闸7座,大坝l0座,水电装机容量290.1万kW ...

1.苏丹致力于尼罗河水资源的开发利用。70年代仍优先发展灌溉、水电,增加对尼罗河水份额的使用。大型项目主要是兴建赖哈德和凯纳纳灌区。到目前为止,尼罗河流域已有大型水闸7座,大坝l0座,水电装机容量290.1万kW,全流域灌溉面积454.8万平方百米,其中尼罗河水所灌溉的耕地面积达446.8万平方百米。

答:尼罗河长6670公里,是世界上最长的河流。有两条主要的支流,白尼罗河和青尼罗河。流经非洲东部与北部,自南向北注入地中海。与中非地区的刚果河以及西非地区的尼日尔河并列非洲最大的三个河流系统。

2.国家主席习近平2014年03月28日在柏林同德国总理默克尔举行会谈。双方就中德关系及共同关心的重大国际和地区问题深入交换意见,达成重要共识,决定将两国关系提升为全方位战略伙伴关系,为中德关系发展进一步确定了方向。

答:战略伙伴关系最早在冷战后俄美签订的《俄美伙伴和友好关系宪章》中提出,是一种不针对第三国、不搞对抗,推动平等合作的正常国家关系,是政治对话关系,而不是传统意义上的结盟关系。

3.佛教对中国文化的影响广泛而深刻,远不止于上述几个方面。佛教是中国民众的一种普遍信仰,因此形成了很多佛教圣地,如佛教四大名山,它们分别是的四大菩萨的道场。

答:佛教中四大菩萨,指的是文殊菩萨、观音菩萨、普贤菩萨、地藏菩萨四位法力高深的菩萨。文殊菩萨代表聪明智慧,观音菩萨代表大慈大悲,普贤菩萨代表菩萨行愿,地藏菩萨是发大愿的象征。

4.罗马教廷是发动十字军东侵的祸首。1095年,教皇乌尔班二世(1042--1099年)在法国的克勒芒宗教大会上号召组织十字军。在会议结束时,他向人们发表了慷慨激昂的煽动性演说。他历数基督教徒在东方的痛苦和突厥人的“暴行”,号召贪婪的领主、好战的骑士、冒险的商人和盲从的农民,拿起武器,到东方去,从异教徒手中夺回主的坟墓。

答:十字军,由基督教士兵组成的军队,曾参加东征,因佩有十字标志而被称为十字军。社会各阶级均参加十字军东征。以教皇为首的教会上层僧侣是十字军东征的思想鼓动者和总的策划者。破落的骑士阶层是十字军的主要成员。

5.哈萨克斯坦的总面积约270多万平方千米,是中亚五国中面积最大的国家。哈萨克斯坦是多民族国家,全国共有130多个民族,哈萨克族人数最多,主要信奉伊斯兰教。首都阿斯塔纳是哈萨克斯坦的政治中心,是哈国主要的工农业生产基地,是全国铁路交通枢纽。

答:中亚这个概念最早由德国地理学家亚历山大·冯·洪堡于1843年提出,其所包含的范围存在多种界定。中亚五国的界定来自苏联官方的定义,即仅指其下属的五个加盟共和国哈萨克、吉尔吉斯、乌兹别克、塔吉克、土库曼。苏联时期,这一界定在国际上也广泛使用。

6.哥白尼的“日心说”沉重地打击了教会的宇宙观,这是唯物主义和唯心主义斗争的伟大胜利。哥自尼是欧洲文艺复兴时期的一位巨人。他用毕生的精力去研究天文学,为后世留下了宝贵的遗产。哥白尼遗骨于2010年5月22日在波兰弗龙堡大教堂隆重的重新下葬。

答:日心说,也称为地动说,是关于天体运动的和地心说相对立的学说,它认为太阳是宇宙的中心,而不是地球。通常认为完整的日心说宇宙模型是由波兰天文学家哥白尼在1543年发表的《天体运行论》中提出的。其有力地打破了长期以来居于宗教统治地位的“地心说”,实现了天文学的根本变革。

7.元素周期律和周期表对于工农业生产也有一定的指导作用。由于在周期表中位置靠近的元素性质相近,这样就启发了人们在周期表中一定的区域内寻找新的物质。元素周期律的重要意义,还在于它从自然科学方面有力地论证了事物变化中量变引起质变的规律性。

答:元素周期律由俄国著名化学家门捷列夫提出,指元素的性质随着元素的原子序数(即原子核外电子数或核电荷数)的增加呈周期性变化的规律。周期律的发现是化学系统化过程中的一个重要里程碑。

8.丝绸之路经济带建设,可以综合交通通道为展开空间,依托以沿线交通基础设施和中心城市,对域内贸易和生产要素进行优化配置,促进区域经济一体化,最终实现区域经济和社会同步发展。推进贸易投资便利化、深化经济技术合作、建立自由贸易区,是新丝绸之路经济带建设的三部曲。

答:丝绸之路经济带是在古丝绸之路概念基础上中国与西亚各国之间形成的一个新的经济合作发展区域。包括西北陕西、甘肃、青海、宁夏、新疆等五省区,西南重庆、四川、云南、广西等四省市区。2013年由中国国家主席习近平在哈萨克斯坦纳扎尔巴耶夫大学演讲时提出。

9.作为四大文明古国之一的埃及,古王国时期包括第3叫王朝,时间约为公元前2686—2181年,建都于孟斐斯。金字塔的修建开始于此时期,而且最大的金字塔也修建于此时期,所以古王国时期又被称为金字塔时期。

答:金字塔是古埃及奴隶制国王的陵寝。世界八大建筑奇迹之一。是一种高大的角锥体建筑物,底座四方形,每个侧面是三角形,样子就像汉字的“金”字,所以我们叫它“金字塔”。在埃及、美洲等地均有分布,其中最高大的是胡夫金字塔。

10.2011年11月8号,第一届“APEC中国日”活动在美国夏威夷大学成功举行。夏威夷州副州长布赖恩•沙茨、中国驻洛杉矶总领事邱少芳大使、中国APEC发展理事会理事长张力军以及夏威夷华人代表APEC各理事国商界领袖近300人出席了活动。

答:APEC一般指亚太经济合作组织,是亚太地区最具影响的经济合作官方论坛, 截至2014年9月,亚太经合组织共有21个正式成员和三个观察员。2001年10月,这是APEC会议首次在中国上海举行。2014年在举办北京APEC会议。

11.正是看到“金砖国家”合作机制的巨大发展潜力,南非共和国作为南部非洲第一大经济体,一直希望加入该机制。2010年以来南非政府积极推动,南非总统祖马从年初开始就对“金砖四国”展开游说工作。他表示,与这些新兴市场国家的合作会给南非的经济增长带来机遇。吸收南非加入合作机制,也使“金砖四国”能够进一步加强同南部非洲各国的经贸关系。

答:“金砖四国”这一概念由美国高盛公司首席经济师吉姆·奥尼尔首次提出,特指新兴市场投资代表。包括俄罗斯、中国、巴西和印度。

12.太阳系如果以九大行星为主体,则半径不到地球与太阳间距离(所谓天文单位)的50 倍,如果把非常遥远的彗星云也算作太阳系的领域,则一下子可以扩展到十几万个日地距离。

答:九大行星是太阳系围绕恒星运转,质量足够大的天体,按照离太阳的距离从近到远,依次为水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、海王星、冥王星。曾经被认为是“九大行星”之一的冥王星于2006年8月24日被定义为“矮行星”。

13.在魏晋南北朝时期,逐步形成三省体制。唐朝三省分工明确,相互牵制和监督,保证了君权的独尊,是中国古代政治制度的重大创造。隋唐时,尚书省下设六部,确立并完善了三省六部的管理体制。

答:六部指尚书省下属的吏部、户部、礼部、兵部、刑部、工部。每部各辖四司,共为二十四司。三省六部是自西汉以后长期发展形成的制度。隋唐始确定以六部为尚书省的组成部分。

14.《西厢记》的曲词华艳优美,富于诗的意境,可以说每支曲子都是一首美妙的抒情诗。曹雪芹在《红楼梦》中,通过林黛玉的口,称赞它“曲词警人,余香满口”。《西厢记》是我国古典戏剧的现实主义杰作,对后来以爱情为题材的小说、戏剧创作影响很大,《牡丹亭》、《红楼梦》都从它那里不同程度地吸取了反封建的民主精神。

答:《牡丹亭》全名《牡丹亭还魂记》,是明代大曲家汤显祖的代表作。描写杜丽娘和柳梦梅的爱情故事。创作于1598年。据明人小说《杜丽娘慕色还魂》改编而成,是明代南曲代表作。与《紫钗记》、《邯郸记》和《南柯记》合称“玉茗堂四梦”,也叫“临川四梦”。与《西厢记》、《窦娥冤》(另一说《桃花扇》)、《长生殿》并称中国四大古典戏剧。


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
返回顶部
用手机微信扫一扫